Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cybernetic War исполнителя (группы) Toxic Holocaust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cybernetic War (оригинал Toxic Holocaust)

Кибернетическая война (перевод akkolteus)

We lost before the start
Мы проиграли еще до старта,
Things are getting out of hand
Все выходит из-под контроля,
Delete the code while you even have the chance
Удалите код, пока у вас еще есть шанс!
A coming sign of what's in store
Это предвестие того, что нам приготовили,
A future look into the past
Взгляд из будущего в прошлое,
Doomed when the memory can't forget
Мы обречены, если память невозможно стереть.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Its the fate of the world that we gave up
Это судьба мира, на который мы махнули рукой,
Now its time for the plan to take its toll
Пришло время осуществления их плана.


World War III has just begun
Третья мировая только что началась,
Through our network ties
Она ведется через интернет-соединение.
You really never should have let them take control
Тебе не следовало позволять им взять все под свой контроль.
The power grid is the new front line
Единая энергосистема — это новая линия фронта,
In a nuclear age
В ядерный век
This cybernetic war is pushing on and on
Эта кибервойна продолжается, не стихая.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Its the fate of the world that we gave up
Это судьба мира, на который мы махнули рукой,
Now its time for the plan to take its toll
Пришло время осуществления их плана.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Its been coming for some time
Это заняло некоторое время,
A thermonuclear age
Термоядерный век,
In a cybernetic war
В этой кибервойне
They are the masters, we are the slaves
Они хозяева, мы рабы!


[Solo]
[Соло]


Launch commands and mega-volts
Команды запуска и мегавольты
From a crystalline brain
Из кристаллического мозга,
No use for mankind in this world
Нет проку от человечества в этом мире.
Software that writes itself
Программное обеспечение, которое пишет само себя,
No more need for your love
Нет нужды в вашей любви,
Obsolete by the form of 1s and 0's
Вы устарели для формы из нулей и единиц.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Its the fate of the world that we gave up
Это судьба мира, на который мы махнули рукой,
Now its time for the plan to take its toll
Пришло время осуществления их плана.


[Chorus: ]
[Припев: ]
Its been coming for some time
Это заняло некоторое время,
A thermonuclear age
Термоядерный век,
In a cybernetic war
В этой кибервойне
They are the masters, we are the slaves
Они хозяева, мы рабы!
Its been coming for some time
Это заняло некоторое время,
A thermonuclear age
Термоядерный век,
In a cybernetic war
В этой кибервойне
Time to pay
Пришло время расплаты.
Х
Качество перевода подтверждено