Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of Steel исполнителя (группы) TVORCHI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • TVORCHI:
    • Heart of Steel

    По популярности:
  • Taylor Swift
  • Tom Odell
  • twenty one pilots
  • Three Days Grace
  • Teddy Swims
  • Type O Negative
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • Tate McRae
  • Till Lindemann
  • Teya Dora
  • Tokio Hotel
  • Thousand Foot Krutch
  • Tame Impala
  • Timbaland
  • Tyler, the Creator
  • Tove Lo
  • Tool
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Two Feet
  • Toni Braxton
  • Troye Sivan
  • Tom Jones
  • Toto Cutugno
  • Tina Turner
  • Tanita Tikaram
  • Tom Walker
  • Tears For Fears
  • Tones & I
  • Tyla
  • TWICE
  • Tamino
  • Travis
  • Tom Rosenthal
  • Tiësto
  • Therion
  • Talking Heads
  • Texas
  • Theory Of A Deadman
  • Tyga
  • TLC
  • Tori Amos
  • T.I.
  • Tomas Nevergreen
  • Ten Sharp
  • Titiyo
  • Tim McMorris
  • Trevor Daniel
  • Timo Maas
  • Taio Cruz

Heart of Steel (оригинал TVORCHI)

Сердце из стали (перевод slavik4289)

Sometimes gotta let it go
Иногда нужно просто всё отпустить,
Sometimes gotta look away
Иногда нужно отвернуться,
Sometimes you just gotta know
Иногда просто нужно понять,
When to stick your middle finger up in the air
Когда показать всем средний палец.
I cannot explain
Не могу объяснить,
Tell you how I feel (Oh, I)
Что я чувствую.
Life is just a game (Oh, yeah)
Жизнь – просто игра,
And I'm playing for the win (Ooh)
И я играю на победу.


Don't be scared to say just what you think
Не бойся высказать свои мысли,
'Cause no matter how bad, someone's listening
Ведь как бы они ни были страшны, кто-то услышит.


Don't care what you say
Всё равно, что ты скажешь,
Don't care how you feel
Всё равно, что ты чувствуешь,
Get out of my way
Прочь с моего пути,
'Cause I got a heart of steel
Ведь у меня сердце из стали.


Don't care what you say
Всё равно, что ты скажешь
Or how you feel
И что ты чувствуешь,
Oh, I got a heart of steel, uh-uh
Моё сердце из стали.


(Oh, I) You just like to act a fool
Тебе нравится прикидываться дурачком,
Tryna get in my head like
Пытаешься читать мои мысли.
When I turn on my headlights
Но когда я включаю свои фары,
I can see right through you
Я вижу тебя насквозь.
Tryna get a reaction
Пытаешься вывести меня на эмоции,
I just hit the action move
А я просто отвечаю действием.


Незважаючи на біль
Несмотря на боль,
Я продовжую свій бій
Я продолжаю свой бой,
Світ палає, а ти дій
Мир пылает, а ты действуй.


Don't be scarеd to say just what you think
Не бойся высказать свои мысли,
'Cause no matter how bad, someonе's listening
Ведь как бы они ни были страшны, кто-то услышит.


Don't care what you say
Всё равно, что ты скажешь,
Don't care how you feel
Всё равно, что ты чувствуешь,
Get out of my way
Прочь с моего пути,
'Cause I got a heart of steel
Ведь у меня сердце из стали.


Don't care what you say
Всё равно, что ты скажешь
Or how you feel
И что ты чувствуешь,
Oh, I got a heart of steel, uh-uh-uh
Моё сердце из стали.
Х
Качество перевода подтверждено