Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water исполнителя (группы) Tyla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water (оригинал Tyla)

Теку (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Make me sweat
Ты заставляешь меня потеть,
Make me hotter
Ты распаляешь меня,
Make me lose my breath
От тебя у меня захватывает дух,
Make me water
Из-за тебя я теку...


Normally
Обычно
I can keep my cool, but tonight I'm wildin'
Я умею сохранять спокойствие, но сегодня ночью я схожу с ума.
I'ma be
У меня
In a dangerous mood, can you match my timing?
Опасное настроение. Ты уложишься в моё время?
Mm, mm
Мм, мм...
Telling me
Ты говоришь мне,
That you really 'bout it, why try hide it?
Что готов. Зачем пытаться что-то скрывать?
Oh, oh
О, о,
Talk is cheap, so show me
Слова ничего не стоят, поэтому покажи мне,
That you understand how I like it
Что ты понимаешь, что мне нравится.


Can you blow my mind?
Ты можешь свести меня с ума?
Set off my whole body
Завести моё тело?
If I give you my time
Если я дам тебе время,
Can you snatch my soul from me?
Ты можешь украсть у меня душу?
I don't wanna wait, come take it
Я не хочу ждать. Приди и возьми её.
Take me where I ain't been before
Унеси меня туда, где я не была прежде.
Can you blow my mind?
Ты можешь свести меня с ума?
Set off my whole body
Завести моё тело?
Whole body
Моё тело?


[2x:]
[2x:]
Make me sweat
Ты заставляешь меня потеть,
Make me hotter
Ты распаляешь меня,
Make me lose my breath
От тебя у меня захватывает дух,
Make me water
Из-за тебя я теку...


Hopefully
Хотелось бы надеется,
You can last all night, don't get too excited
Что ты можешь остаться на всю ночь. Не возбуждайся слишком сильно.
Ooh, oh, privacy
У, о, мы уединились.
You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it
Ты не должен никуда уходить. Ты можешь остаться.


Can you blow my mind?
Ты можешь свести меня с ума?
Set off my whole body
Завести моё тело?
If I give you my time
Если я дам тебе время,
Can you snatch my soul from me?
Ты можешь украсть у меня душу?
I don't wanna wait, come take it
Я не хочу ждать. Приди и возьми её.
Take me where I ain't been before
Унеси меня туда, где я не была прежде.
Can you blow my mind?
Ты можешь свести меня с ума?
Set off my whole body
Завести моё тело?
Whole body
Моё тело?


[6x:]
[6x:]
Make me sweat
Ты заставляешь меня потеть,
Make me hotter
Ты распаляешь меня,
Make me lose my breath
От тебя у меня захватывает дух,
Make me water
Из-за тебя я теку...
Х
Качество перевода подтверждено