Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lines of My Hand исполнителя (группы) Ultra Orange & Emmanuelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lines of My Hand (оригинал Ultra Orange & Emmanuelle)

Линии на моей ладони (перевод Алекс)

Is it written with your blood
Это написано твоей кровью
Or is it just a lipstick note
Или это просто записка губной помадой?
One morning when I woke-up
Однажды утром, когда я проснулась,
Painted on the bathroom door
На двери ванной были нарисованы
The lines of my hand
Линии на моей ладони,
You just read me like a book
Ты читаешь меня, как книгу.
The lines of my hand
Линии на моей ладони...


There was a strange look into your eyes
В твоих глазах было странное выражение,
Using make-up
Ты использовала грим,
For your break-up
Для того чтобы порвать.
The traces of the kiss goodbye
Следы от поцелуя на прощание...
Making love on the rock
Занятие любовью под рок...
Wake-up the puff and nothing
Просыпаюсь – пшик и больше ничего.
The lines of my hand
Линии на моей ладони,
You just read me like a book
Ты читаешь меня, как книгу.
The lines of my hand
Линии на моей ладони...


There was a strange look into your eyes
В твоих глазах было странное выражение,
Thanks for the ride
Спасибо за поездку.
I'm on my way
Я уже в пути.
And don't be so sad
Не будь такой грустной.
Is it written with your blood
Это написано твоей кровью
Or is it just a lipstick note
Или это просто записка губной помадой?


One morning when I woke-up
Однажды утром, когда я проснулась,
Painted on the bathroom door
На двери ванной были нарисованы
The lines of my hand
Линии на моей ладони,
You just read me like a book
Ты читаешь меня, как книгу.
The lines of my hand
Линии на моей ладони...
There was a strange look into your eyes
В твоих глазах было странное выражение,
Using make-up
Ты использовала грим,
For your break-up
Для того чтобы порвать.
The traces of the kiss goodbye
Следы от поцелуя на прощание...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки