Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bunny исполнителя (группы) Ultra Orange & Emmanuelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bunny (оригинал Ultra Orange & Emmanuelle)

Зайка (перевод Алекс)

You could be from anywhere
Ты можешь быть откуда угодно,
But honey you're so not from here
Но, милая, ты точно не отсюда.
Their sweety hands can never touch you
Их потные руки никогда не достанут тебя,
No one can ever control you
Никто не может контролировать тебя.


Oh Bunny you're so fine
О, Зайка, ты такая классная,
But you think you live in '69
Но ты думаешь, что живёшь в 69-м.


They give you candy bars
Они дают тебя конфетки,
Just to shut your little girl's mouth
Просто чтобы заткнуть твой девчачий ротик.
They pin your pictures
Они прикалывают твои постеры
In the back of their dirty old trucks
В кабинах своих грязных старых грузовиков.
You're the devil and you are the saint
Ты дьяволица и ты святая.
Who do you think they want to satisfy
Кого, как ты думаешь, они хотят удовлетворить?


Oh Bunny you're so fine
О, Зайка, ты такая классная,
But you think you live in '69
Но ты думаешь, что живёшь в 69-м.
Oh Bunny
О, Зайка...


Your dress is all torn
Твоё платье всё изодрано.
It gives them inspiration
Это их вдохновляет.
Your precious youth is so sweet
Твоя драгоценная молодость так прекрасна.
Your wild animal run so free
Дикий зверь в тебе несётся так свободно.
You never gave the key
Ты никогда никому не отдавала ключ
To your heart
От своего сердца.


Oh Bunny you're so fine
О, Зайка, ты такая классная,
But you think you live in '69
Но ты думаешь, что живёшь в 69-м.
Oh Bunny
О, Зайка...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки