Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't Lovers Revolt Now исполнителя (группы) Ultra Orange & Emmanuelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Won't Lovers Revolt Now (оригинал Ultra Orange & Emmanuelle)

Неужели влюблённые не взбунтуются?* (перевод Алекс)

Lee had a heel
У Ли была пятка.
Name no one man
Его звали Небывалый.
Too hot to hoot
Слишком крут, чтобы кричать:
Pull up if I pull up
Вытаскивай, если я вытаскиваю.
Level noon level
Доза, обед, доза.
Murder for a jar of red rum
Убийство за банку красного рома.


Won't lovers revolt now
Неужели влюблённые не взбунтуются?


Gate man name Tag
Охранник по имени Тэг.
If I had a hi fi
Если бы у меня был хай-фай...
Goddam mad dog
Чертов бешеный пёс.
Laid on no dial
Никакой связи.
Oh cameras are macho
О, камеры мачо,
Party trap
Вечеринка-ловушка.
Kool race car look
Классная гонка, похож на машину
Reno loner
Одиночка Рино.


Won't lovers revolt now
Неужели влюблённые не взбунтуются?


Was it a cat I saw
Был ли это парень, которого я видела?
Rats live on no evil star
Крысы не живут на злой звезде.
Go hang a salami I'm a lasagna hog
Иди повесь салями, я лазанья со свининой.
No evil live on
Никакое зло не живёт долго.
Go dog go dog
Беги, пёс, беги, пёс!





* – Каждое предложение песни представляет собой палиндром – фразу, которая одинаково читается слева направо и справа налево.
Х
Качество перевода подтверждено