Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good from the Bad исполнителя (группы) Ultra Orange & Emmanuelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Good from the Bad (оригинал Ultra Orange & Emmanuelle)

Хорошее от плохого (перевод Алекс)

I don't wanna stop all my runnin' around
Я не хочу бросать свою разгульную жизнь.
I don't want it soft I want it strong
Я не хочу нежностей, я хочу по-жёсткому.
Just gimme one electric shock
Просто дай мне удар электричеством.
Gimme my ammonia smell
Дай мне понюхать мой нашатырь.


How can you tell
Как ты можешь отличить
The good from the bad
Хорошее от плохого?
Scratch my back
Почеши мне спинку,
Shake my pony tail
Дёрни меня за косичку.


And I went down to the k-5
Я опустилась до k-5, 1
Just to find what I was lookin' for
Просто чтобы найти то, что я ищу.
Just gimme some kinda love
Просто дай мне что-то вроде любви.


How can you tell
Как ты можешь отличить
The good from the bad
Хорошее от плохого?
Scratch my back
Почеши мне спинку,
Shake my pony tail
Дёрни меня за косичку.


Wait another night king Tom
Ищу очередного ночного короля Тома,
All by myself
Совсем одинокая,
I'm never alone
Я никогда не бываю одна.
Meet me at the darling
Встретимся у дорогуши.
Baby you will know the way I feel
Милый, ты узнаешь, каково мне.


How can you tell
Как ты можешь отличить
The good from the bad
Хорошее от плохого?
Scratch my back
Почеши мне спинку,
Shake my pony tail
Дёрни меня за косичку.





1 – Возможно, имеется в виду автомобиль Chevrolet K5 Blazer.
Х
Качество перевода подтверждено