Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You Is Easy исполнителя (группы) Union J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loving You Is Easy (оригинал Union J)

Любить тебя легко (перевод Алекс)

We were lost in the middle
Мы были одни посреди огромной шири,
Like bottles in the ocean
Как две бутылки посреди океана,
But we found one another
Но мы нашли друг друга,
Like the answer to a question
Как ответ и вопрос,
Like words to a love song
Как слова и песня о любви,
Like a river to the red sea
Как река и Красное море.
Finding you is so hard
Найти тебя так трудно,
But loving you is easy
Но любить тебя легко.


Loving you is easy
Тебя легко любить,
Loving you is easy
Тебя легко любить.
Finding you is so hard
Тебя так трудно найти,
Loving you is easy
Но тебя легко любить.


We were lost in the middle
Мы были одни посреди огромной шири,
Like bottles in the ocean
Как две бутылки посреди океана,
But we found one another
Но мы нашли друг друга,
Like the answer to a question
Как ответ и вопрос,
Like words to a love song
Как слова и песня о любви,
Like a river to the red sea
Как река и Красное море.
Finding you is so hard
Найти тебя так трудно,
But loving you is easy
Но любить тебя легко.


Loving you is easy
Тебя легко любить,
Loving you is easy
Тебя легко любить.
Finding you is so hard
Тебя так трудно найти,
Loving you is easy
Но тебя легко любить.


Loving you, I've been loving you [6x]
Люблю тебя, я люблю тебя. [6x]


Finding you is so hard
Найти тебя так трудно.


[2x:]
[2x:]
I think I've finally found the one
Мне кажется, я наконец нашел свою единственную.
Here's come the change
Наконец-то настали перемены.
I think the change has just begun
Мне кажется, всё только начинается.
I'm not the same
Я уже не тот, что прежде.


I think I've finally found the one
Мне кажется, я наконец нашел свою единственную.


We were lost in the middle
Мы были одни посреди огромной шири,
Like bottles in the ocean
Как две бутылки посреди океана,
But we found one another
Но мы нашли друг друга,
Like the answer to a question
Как ответ и вопрос,
Like words to a love song
Как слова и песня о любви,
Like a river to the red sea
Как река и Красное море.
Finding you is so hard
Найти тебя так трудно,
But loving you is easy
Но любить тебя легко.
Х
Качество перевода подтверждено