Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in a Circle (Chill Out Mix) исполнителя (группы) York & Hammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • York & Hammer:
    • Lost in a Circle (Chill Out Mix)

    По популярности:
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • You+Me
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yma Sumac
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • Your Favorite Martian
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yamira
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yasmin
    ↓
  • Yelsid
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • YoungBoy Never Broke Again
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yulia Nachalova (Юлия Началова)
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yves V & FRIES
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Years & Years And Galantis
    ↓
  • YEBBA
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • Yisabel
    ↓

Lost in a Circle (Chill Out Mix) (оригинал York & Hammer feat. Asheni)

Забывшийся в беге по кругу (Chill Out Mix) (перевод )

Did you ever stop to see
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы разобраться в том,
Who you are?
Кто ты
What you have become?
И кем стал?
Something stepped right out of place
Какой-то элемент мозаики выпал,
Can't figure out, what is wrong
И я не могу разобраться, что не так.


Don't you want to live this life
Разве ты не хочешь прожить эту жизнь
In your skin?
По-своему,
Sin your sins again?
Греша по накатанной?
Trapped up in a hamster wheel
Белка в колесе, 1
Just like me, like all of us
Как и я, как все мы...


Look in the mirror and what do you see?
Посмотри в зеркало — что ты видишь?
What do you see?
Что ты видишь?


[2x:]
[2x:]
Lost in a circle
Забывшись в беге по кругу,
Round and round
В бесконечном топтании на месте,
Round and round
Попав в порочный круг,
Searching for something
Ищешь что-то.
Someone lost, someone found
Кто-то теряется, а кто-то находится...


Did you ever listen to
Ты когда-нибудь прислушивался к
The voices speak
Голосам, звучащим
Right in your own head
В твоей голове?
Does it still feel right to you
Кажется ли тебе правильным
All you choose when you did?
Твой выбор, когда он уже сделан?


Never-ending ways to walk
Путей перед нами бесконечное множество,
And all they lead
И все они ведут
To where we just came from
Туда, откуда мы только что пришли.
There is no secret door
Нет никакой тайной двери,
No hidden way
Никакого тайного пути,
No escape
Никакого выхода...


Look in the mirror and what do you see?
Посмотри в зеркало — что ты видишь?
What do you see?
Что ты видишь?


Lost in a circle
Забывшись в беге по кругу,
Round and round
В бесконечном топтании на месте,
Round and round
Попав в порочный круг,
Searching for something
Ищешь что-то.
Someone lost, someone found
Кто-то теряется, а кто-то находится...







1 — буквально: заточённый в беговое колесо для хомяка
Х
Качество перевода подтверждено