Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Window исполнителя (группы) YoungBoy Never Broke Again

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Window (оригинал YoungBoy Never Broke Again feat. Lil Wayne)

Моё окно (перевод VeeWai)

Got it on Smash!
Вышел полный Смэш! 1


[Intro: YoungBoy Never Broke Again]
[Вступление: YoungBoy Never Broke Again]
I'm smokin on the best right now,
Я курю лучшую шмаль,
Believe that,
Поверь,
I can vouch for that, I can bet money on that.
Могу поручиться, могу деньги поставить.


[Refrain: YoungBoy Never Broke Again]
[Рефрен: YoungBoy Never Broke Again]
That whip cost money, I ain't lyin,
Эта тачка стоит денег, врать не стану,
My mama said I did it, I'm up, stop playin with me, yeah!
Мама сказала, у меня получилось, я поднялся, хватит шутить со мной, да!
He get caught playin games, recieve that fine, yeah!
Его поймали за играми, получай штраф,
Shawty got a thing for them tunes, I been playin her keys.
Малышка падкая на песенки, я играю на её клавишах.


[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
[Куплет 1: YoungBoy Never Broke Again]
In jail, but daddy be prayin for me,
Он в тюрьме, но папка молится за меня,
Goin hard like I done did thirty years,
Выкладываюсь, будто я отсидел тридцатку,
Trials in life went through, I beat,
Все трудности, что были в жизни, я одолел,
Made it out, still tryna get thirty kills.
Выбрался, но готов убить тридцатку.
Alright, but life was hard,
Ладно, но жизнь была тяжкой,
Grew up, got smart, but still gon murder still,
Вырос, поумнел, но всё равно буду убивать,
I be countin money 'til they throw the appeal,
Я считаю деньги, пока они переигрывают,
I be where it's grimy, steady keepin it real.
Я там, где страшно, но я остаюсь реальным.


[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Припев: YoungBoy Never Broke Again]
Eyes out my window,
Выглядываю из окна,
Tryna make sure that these niggas don't get one in, though,
Слежу, чтобы эти ниггеры точно не вошли.
I'm inside this bitch with extendos.
Я тут внутри с обоймами.
No love, no loss, so
Нет любви — нет и потерь, так что
Can't depend on niggas,
Нельзя зависеть от ниггеров,
Wrist out left my hand cold,
Выставил запястье, и рука замёрзла,
What you think I'm tryna win for?
Как думаешь, ради чего я хочу победить?


[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]
[Куплет 2: YoungBoy Never Broke Again]
And it's so much more,
Ещё есть столько всего,
My mama, she know that I got it, I gotta achieve, yeah!
Мама, она знает, что я талантлив, нужен результат, да,
I'm collectin them dollars, invest in who slangin them choppers,
Я собираю доллары, вкладываю в тех, кто ходит с автоматами,
They a part of this lead, I'm sayin.
Я к чему, они часть вожаков.
Them hundreds won't matter forever,
Сотенные не будут ценными вечно,
They play, we gon' murder the man, all ten,
Нас прокинут — мы убьём всех десятерых,
Baton Rouge, New Orleans where a young nigga headed with birds in a van.
Батон-Руж, Новый Орлеан, я туда еду с кокаином в фургоне.
I can give you a clue, what I cannot do is show you my hand,
Могу подсказать: мне нельзя показывать руку,
You gon make me hurt you, no, I won't choose, stop playin,
Мне придётся сделать тебе больно, нет, я не стану выбирать, брось шутить,
Make me cool when I come through, you know you can, (Rap shit)
Успокой меня, когда я приду, я знаю, что ты можешь, (Рэпчина)
I'm gon get you so high, you cannot land.
Я так тебя накурю, что тебя не отпустит.


[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Припев: YoungBoy Never Broke Again]
Eyes out my window,
Выглядываю из окна,
Tryna make sure that these niggas don't get one in, though,
Слежу, чтобы эти ниггеры точно не вошли.
I'm inside this bitch with extendos.
Я тут внутри с обоймами.
No love, no loss, so
Нет любви — нет и потерь, так что
Can't depend on niggas,
Нельзя зависеть от ниггеров,
Wrist out left my hand cold,
Выставил запястье, и рука замёрзла,
What you think I'm tryna win for?
Как думаешь, ради чего я хочу победить?


[Refrain: YoungBoy Never Broke Again]
[Рефрен: YoungBoy Never Broke Again]
That whip cost money, I ain't lyin,
Эта тачка стоит денег, врать не стану,
My mama said I did it, I'm up, stop playin with me, yeah!
Мама сказала, у меня получилось, я поднялся, хватит шутить со мной, да!
He get caught playin games, recieve that fine, yeah!
Его поймали за играми, получай штраф,
Shawty got a thing for them tunes, I been playin her keys.
Малышка падкая на песенки, я играю на её клавишах.


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Who's that peekin' in my mothafuckin' window?
Кто, бл**ь, заглядывает ко мне в окно?
Well, let them know that they on the fuckin' outside lookin' in, though.
Ясно, скажите им, что они вообще-то снаружи, бл**ь!
Out that N-O, and I don't look out my window
Я из Н.О., и я не выглядываю из окна,
'Cause all I see is the shitshow,
Потому что там одно го**о,
I fuck all of my ho friends, but I don't fuck on my friend's ho,
Я е** всех подруг-бл**ей, но не вы**у бл**ь друга,
'Less he toss that bitch, but fuck that bitch, let's fuck the world,
Если только он сам не даст эту с**у, но на х** её, вы**ем мир!
That yopper shot a hundred times, felt like I did a hundred curls,
Пушка выстрелила сотню раз, я будто выдохнул сто колечек,
Your Wonder Woman wonderin' why your wonderland ain't wonderworld,
Твоя Чудо-Женщина думает: "Его Страна Чудес не чудо света, вот чудеса!"
I jump inside her underworld, made her cum a hundred pearls.
Я вошёл в её нижний мир, и она пролилась сотней жемчужин.
She pussy pop in the back to "Window Shoppin'",
Она там сзади трясёт пи**ой под "Глазеем на витрины", 2
Tinted windows, let the windows hide me,
Окна тонированные, пусть окна скроют меня,
Crack the window, barrel stickin' out, it's stick 'em up,
Стекло вылетает, показывается дуло, это подстава,
Lit 'em up, roll windows up, the window wipers off,
Поджарим их, поднимем стёкла, дворники отключены,
I work the TEC like Window Microsoft, my windows on defrost.
Я шарю в ТЕК, как "Майкрософт Виндоуз", иней на окнах отаивает. 3


[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Припев: YoungBoy Never Broke Again]
Eyes out my window,
Выглядываю из окна,
Tryna make sure that these niggas don't get one in, though,
Слежу, чтобы эти ниггеры точно не вошли.
I'm inside this bitch with extendos.
Я тут внутри с обоймами.
No love, no loss, so
Нет любви — нет и потерь, так что
Can't depend on niggas,
Нельзя зависеть от ниггеров,
Wrist out left my hand cold,
Выставил запястье, и рука замёрзла,
What you think I'm tryna win for?
Как думаешь, ради чего я хочу победить?


[Refrain: YoungBoy Never Broke Again]
[Рефрен: YoungBoy Never Broke Again]
That whip cost money, I ain't lyin,
Эта тачка стоит денег, врать не стану,
My mama said I did it, I'm up, stop playin with me, yeah!
Мама сказала, у меня получилось, я поднялся, хватит шутить со мной, да!
He get caught playin games, recieve that fine, yeah!
Его поймали за играми, получай штраф,
Shawty got a thing for them tunes, I been playin her keys.
Малышка падкая на песенки, я играю на её клавишах.


[Outro: Lil Wayne]
[Концовка: Lil Wayne]
Who's that peekin' in my window? Bah!
Кто это заглядывает в моё окно? Бах!
Nobody know, nobody know.
Никто не знает, никто не знает.







1 — Музыкальная "подпись" Smash David, одного из продюсеров этой песни.

2 — Скорее всего, имеется в виду песня Фифти Сента "Window Shopper" ("Любитель глазеть на витрины").

3 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет. Популярен в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.
Х
Качество перевода подтверждено