Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ej, Budvanske Rane Zore исполнителя (группы) Zabranjeno Voće

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ej, Budvanske Rane Zore (оригинал Zabranjeno Voće)

Эй, будванские ранние зори (перевод Алекс)

Ej, Budvanske rane zore
Эй, будванские ранние зори,
bistri vali plavo more
Чистые волны синего моря,
sve sto imam sve bih dala
Я бы всё отдал
za ljepotu Crne Gore
За красоту Черногории,
za ljepotu Crne Gore
За красоту Черногории.


Svaki kamen, svaka staza
Каждый камень, каждая тропинка
i cempresi pored mora
И кипарисы у моря
vito kolo razigrano
Широкий хоровод —
to je moja Crna Gora
Это моя Черногория.


Krstas oro sto se vije
Золото, что изгибается
u visine iznad gora
В вышине над горами,
dicni ponos pradjedova
Гордость прадеда —
to je moja Crna Gora,
Это моя Черногория,
to je moja Crna Gora
Это моя Черногория.
Х
Качество перевода подтверждено