Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanna Be Your Baby исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wanna Be Your Baby (оригинал Zara Larsson)

Хочу быть твоей малышкой (перевод VeeWai)

Sometimes at night when I turn off the lights,
Иногда ночью, когда я гашу свет,
I be thinking about you,
Я думаю о тебе,
Baby, baby, baby, yeah!
Малыш, малыш, малыш, да!
Tossing in my bed, all these thoughts in my head
Ворочаюсь в постели, мысли гудят в голове,
Got me losing my breath now,
У меня перехватывает дыхание,
Baby, baby, baby, yeah!
Малыш, малыш, малыш, да!


Tell me, what would you do
Скажи, как бы ты поступил,
If you only knew
Если бы узнал
How I feel about you,
О моих чувствах к тебе,
About you?
К тебе?


I wanna be first, your last, your everything,
Я хочу быть у тебя первой, последней, всем,
I wanna be in your arms indefinitely,
Я хочу бесконечно быть в твоих объятиях,
I wanna be someone you keep coming back to see,
Я хочу быть той, к кому ты возвращаешься,
I wanna be one,
Я хочу быть единственной,
I wanna be who,
Я хочу быть той,
Wanna be your baby.
Хочу быть твоей малышкой.


Deep down inside there's an unending fire,
В глубине моей души горит неугасаемый огонь,
And I just can't contain it,
Я просто не могу сдержать его,
Baby, baby, baby, yeah!
Малыш, малыш, малыш, да!
You're the only one who can
Ты единственный, кто может
Show me that you feel the same,
Выразить ко мне те же чувства.
I wanna hear you say my name,
Я хочу услышать, как ты произнесёшь моё имя,
Baby, baby, baby, yeah!
Малыш, малыш, малыш, да!


Tell me, what would you do
Скажи, как бы ты поступил,
If you only knew
Если бы узнал
How I feel about you,
О моих чувствах к тебе,
About you?
К тебе?


I wanna be first, your last, your everything,
Я хочу быть у тебя первой, последней, всем,
I wanna be in your arms indefinitely,
Я хочу бесконечно быть в твоих объятиях,
I wanna be someone you keep coming back to see,
Я хочу быть той, к кому ты возвращаешься,
I wanna be one,
Я хочу быть единственной,
I wanna be who,
Я хочу быть той,
Wanna be your baby.
Хочу быть твоей малышкой.


I wanna be first, your last, your everything,
Я хочу быть у тебя первой, последней, всем,
I wanna be in your arms indefinitely,
Я хочу бесконечно быть в твоих объятиях,
I wanna be someone you keep coming back to see,
Я хочу быть той, к кому ты возвращаешься,
I wanna be one,
Я хочу быть единственной,
I wanna be who,
Я хочу быть той,
I wanna be your baby,
Я хочу быть твоей малышкой,
I wanna be your baby,
Я хочу быть твоей малышкой,
Baby, baby, baby,
Малышкой, малышкой, малышкой,
Oh yeah!
О, да!
Baby, baby,
Малышкой, малышкой,
Oh yeah!
О, да!
Х
Качество перевода подтверждено