Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need Someone исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Need Someone (оригинал Zara Larsson)

Нужен кто-то (перевод VeeWai)

I been living days like they'll never be over
Я живу так, словно мои дни не будут сочтены,
As long as the sky is blue,
Пока небо ясное.
But if I saw you side of the street, I'd pull over,
Но, если бы я увидела тебя на улице, я бы припарковалась,
Do things I thought I'd never do.
Сделала бы то, чего от себя не ожидала.
Laying with the windows down,
Я лежу, опустив окна и
Seats bent back all the way down,
Откинув спинку сиденья до упора,
Saturday, drive through sunset, music loud,
Суббота, еду в лучах рассвета под громкую музыку,
I'm okay, yeah, I'm happy.
Я в порядке, да, я счастлива.
I don't need someone,
Мне не нужен кто-то,
I'm happy, I don't need your love,
Я счастлива, мне не нужна твоя любовь,
I'm happy, but I want you,
Я счастлива, но я хочу тебя,
Yeah, I'm happy,
Да, я счастлива,
I don't need someone,
Мне не нужен кто-то,
Yeah, I'm happy but I want you.
Да, я счастлива, но я хочу тебя.


I'm always stuck on the inside
Я обычно сижу в четырёх стенах,
Winter or the summer days,
Хоть зимой, хоть летом,
But you look so good in my sunshine,
Но ты так светишься в моих лучах,
Now I can never look away.
Что я больше не могу отвести взгляд.


Laying with the windows down,
Я лежу, опустив окна и
Seats bent back all the way down,
Откинув спинку сиденья до упора,
Saturday, drive through sunset, music loud,
Суббота, еду в лучах рассвета под громкую музыку,
I'm okay, yeah, I'm happy.
Я в порядке, да, я счастлива.
I don't need someone,
Мне не нужен кто-то,
I'm happy, I don't need your love,
Я счастлива, мне не нужна твоя любовь,
I'm happy, but I want you,
Я счастлива, но я хочу тебя,
Yeah, I'm happy,
Да, я счастлива,
I don't need someone,
Мне не нужен кто-то,
Yeah, I'm happy but I want you.
Да, я счастлива, но я хочу тебя.


Laying with the windows down,
Я лежу, опустив окна и
Seats bent back all the way down,
Откинув спинку сиденья до упора,
Saturday, drive through sunset, music loud,
Суббота, еду в лучах рассвета под громкую музыку,
I'm okay, yeah, I'm happy.
Я в порядке, да, я счастлива.
I don't
Мне не
Need someone
Нужен кто-то,
I'm happy, I don't need your love,
Я счастлива, мне не нужна твоя любовь,
I'm happy, but I want you,
Я счастлива, но я хочу тебя,
Yeah, I'm happy,
Да, я счастлива,
I don't need someone,
Мне не нужен кто-то,
Yeah, I'm happy but I want you,
Да, я счастлива, но я хочу тебя,
I'm happy, but I want you.
Я счастлива, но я хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено