Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light a Candle исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light a Candle (оригинал Zara Larsson)

Зажжем свечу (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Come together and light a candle
Соберёмся вместе и зажжем свечу
In the dark, it's love that we stand for
В темноте. Мы выступаем за любовь.
Shine a light (Oh)
Зажжем свечу (О!)
And we will see a brighter day, oh
И увидим светлое будущее, о...
For the world, we light a candle
Мы зажжем свечу ради этого мира,
Bringing hope to all of the people
Неся надежду всем людям.
Shine a light
Зажжем свечу
For everyone
Для каждого!


[Verse:]
[Куплет:]
I saw a shooting star late one night across the sky
Однажды ночью я увидела падающую звезду на небе,
And so I made a wish that you were with me
Я загадала желание, чтобы ты был со мной.
And it was there for a minute, then gone in an instant
Она была там минуту и исчезла в один миг.
It was only for my eyes
Её заметила только я.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The choir is singing a song of freedom
Хор поет песню о свободе.
Try to believe the peace thеy sing of
Попытайся поверите в мир, который он воспевает.


[Chorus:]
[Припев:]
Come together and light a candlе
Соберёмся вместе и зажжем свечу
In the dark, it's love that we stand for
В темноте. Мы выступаем за любовь.
Shine a light
Зажжем свечу
And we will see a brighter day, oh
И увидим светлое будущее, о...
For the world, we light a candle
Мы зажжем свечу ради этого мира,
Bringing hope to all of the people
Неся надежду всем людям.
Shine a light
Зажжем свечу
For everyone
Для каждого!


[Bridge:]
[Переход:]
Merry Christmas
Счастливого Рождества
And happy New Year
И с Новым годом!
Oh, I wish you the best
О, желаю вам всего наилучшего!
Please take care of yourself
Пожалуйста, берегите себя!


[Chorus:]
[Припев:]
Come together and light a candle
Соберёмся вместе и зажжем свечу
In the dark, it's love that we stand for
В темноте. Мы выступаем за любовь.
Shine a light (Mm)
Зажжем свечу (Мм...)
And we will see a brighter day, oh
И увидим светлое будущее, о...
For the world, we light a candle
Мы зажжем свечу ради этого мира,
Bringing hope to all of the people
Неся надежду всем людям.
Shine a light
Зажжем свечу
For everyone
Для каждого!
Х
Качество перевода подтверждено