Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Sun исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Sun (оригинал Zara Larsson)

Полночное солнце (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
No nightmares, when you can still see the light
Никаких ночных кошмаров нет, когда свет всё ещё виден!
Can't find me, I'm not in the city tonight
Меня не найти, этой ночью я не в городе!
I like your playlist, boy, turn it up a little louder
Мне нравится твой плейлист, малыш, чуть-чуть увеличить громкость!
Road's empty, so you drive a little faster
Дорога пустая, так что ты едешь немного быстрее!
Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high
Этой ночью я ничего не принимала, но я испытываю настоящий кайф!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
Я показываю свои следы загара и низкую талию, а крыша опущена...
It's golden hour all the time
Здесь золотой час не кончается! 1


[Chorus:]
[Припев:]
It's the midnight sun-kissed skin under the red sky
Моя кожа обласкана полночным солнцем, и под красным небом
Layin' on your chest like this
Я вот так лежу на твоей груди!
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
Держи меня, как камешки, что в твоей руке, на песке наши инициалы, да!
Summer isn't over yet
Лето ещё не окончено!
Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now
Ты купаешься голышом, не скрывая своих чувств, теперь наступает моя любимая часть,
We ain't gotta tell no one
Мы не должны никому об этом говорить!
A never-ending midnight sun
Это полночное солнце будет светить вечно!
A never-ending midnight sun
Это полночное солнце будет светить вечно!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Connected, I'm so in touch with it all (Yeah, yeah)
Всё связано, меня многое со всем этим связывает! (Да, да)
Feel protected, by the moon and the stars
Я чувствую, что меня оберегают луна и звёзды!
I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes
Идя босиком, я ощущаю траву между пальцами ног!
Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah
Я сногсшибательна, мои волосы развеваются на ветру, малыш, путь он дует, да!
It's been a while since I cried over something so nice (So nice)
Давно я не плакала от чего-то настолько прекрасного! (Прекрасного)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
Я показываю свои следы загара и низкую талию, а крыша опущена...
It's golden hour all the time (All the time)
Здесь всё время золотой час! (Всё время)


[Chorus:]
[Припев:]
It's the midnight sun-kissed skin under the red sky
На моей коже поцелуи полночного солнца, и под красным небом
Layin' on your chest like this (Ah)
Я вот так лежу на твоей груди! (Ах)
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
Держи меня, как камешки, что в твоей руке, на песке наши инициалы, да!
Summer isn't over yet
Лето ещё не окончено!
Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part now
Ты купаешься голышом, не скрывая своих чувств, теперь наступает моя любимая часть,
We ain't gotta tell no one (Shh)
Мы не должны никому об этом говорить! (Тсс!)
A never-ending midnight sun
Это полночное солнце будет светить вечно!
A never-ending midnight sun
Это полночное солнце будет светить вечно!
(A never-ending midnight sun)
(Это полночное солнце будет светить вечно!)
A never-ending midnight sun
Это полночное солнце будет светить вечно!





1 – В фотографии золотой час – это период дня вскоре после восхода солнца или перед закатом, в течение которого дневной свет выглядит более красным и мягким, чем при более высоком положении солнца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки