Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strength исполнителя (группы) Zebrahead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strength (оригинал Zebrahead)

Сила (перевод Варвара Короленкова из Москвы)

Turn the TV off
Выключите телевизор,
Turn me on
Включите меня.
Disbelief confidence is gone
Недоверие сразу исчезнет.
You can take all this from me
Можете забрать у меня все,
Stands my integrity (now)
Я останусь таким же (сейчас).
I'm so sick of mother fuckers
Я так устал от этих го**юков
Crooked wars that they wage
И грязных войн, которые они ведут.
Should I sit and count the seconds till were all blown away?
Я должен сидеть и считать секунды до того, как всё разнесёт?
Sex, tyrants, violence on the news everyday
Секс, тираны и насилие в новостях каждый день.
Ignorance turned anger into hate
Заблуждение превращает гнев в ненависть
Turn away
Отвернись


[Chorus:]
[Припев:]
Strength in diversity, unity, and evolution [x4]
Сила в разнообразии, единстве и развитии [x4]
Revolution
Революции..
Now you're gone and it's forever
Если ты ушел, то это навсегда.
Nothing is the same
Только так.
Right to wrong we'll come together
Но мы еще можем собраться вместе,
Time to make a change
Настало время перемен.


Turn the TV off
Выключите телевизор,
Turn me on
Включите меня.
Disbelief confidence is gone
Недоверие сразу исчезнет.
You can take all this from me
Можете забрать у меня все,
Stands my integrity (now)
Я останусь таким же (сейчас).
And these wars that we wage
И эти войны, которые мы ведем..
Why?
Зачем?
An eye for an eye
Око за око,
So I lock, load, engage
Но я готов к нагрузкам.
Casualty — high supply
Вокруг все больше несчастий.
We'll be missing all our friends
Мы будем скучать по всем нашим друзьям,
Who die to get us by
Что умирают за нас.
Courage facing fear
Отвага сталкивается со страхом,
Hate increase decline
А ненависть возрастает.


[Chorus]
[Припев]


Turn the TV off
Выключите телевизор,
Turn me on
Включите меня.
Disbelief confidence is gone
Недоверие сразу исчезнет.
If you take all of this from me
Если вы заберете у меня все,
Then all of you can . . . (come together)
Тогда все вы сможете. . . (вместе)


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено