Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broadcast to the World исполнителя (группы) Zebrahead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broadcast to the World (оригинал Zebrahead)

Сообщение Миру (перевод Владислав из Лесосибирска)

Brace yourself kid for the final collapse
Подготовьте детей к настоящему коллапсу,
Cuz the world is spinning fast
Поскольку мир движется слишком быстро,
coming off its axis
И выходит из своей оси!
Fight to survive, ode lay essay
Битва за выживание, вокруг ложь!
And the kids with the guns shout
И дети с оружием кричат:
"Out of my way!"
"Прочь с дороги!".
Sex and violence are here to stay
Секс и насилие царствуют здесь.
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Out of control
Неконтролируемо!
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Ready to fold
Все готово рухнуть!
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Out of control
Неконтролируемо!
I want to have it all and I want it right now
Я хочу все, и я хочу это прямо сейчас!
I want to have it all and I want it now
Я хочу все, и я хочу это сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
So here we go reload
Пожалуй, здесь и начнем,
Another round implode
Подготавливаем сенсацию.
We're spinning now until our heads explode
Мы прокрутим ее, пока ваши головы не взорвутся!
And so I guess we know how far we all can go
И, думаю, мы знаем, насколько далеко мы зайдем -
We're on a mission to destroy the world we know
- Пока не уничтожим мир, знакомый нам!


The saints and the sinners
У святых и грешников
have identity crises.
Теперь одинаковые проблемы.
that spread like a virus
Распространяющиеся как вирус,
multiplies and lysis
Они умножаются и разрушают изнутри.
Down to the bottom
Ниже, в самый низ -
Looted graves they turn
- Оскверните могилы!
Eat the razorblade apple
Съешьте гнилое яблоко,
Open a can of worms
Полное червей.
Narcotics on the weekends
А на выходных — наркотики.
As the city it burns
И этот город сгорит!


Broadcast to the world
Сообщение миру!
Out of control
Неконтролируемо!
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Ready to fold
Все готово рухнуть!
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Out of control
Неконтролируемо!
I want to have it all and I want it right now
Я хочу все, и я хочу это прямо сейчас!
I want to have it all and I want it now
Я хочу все, и я хочу это сейчас!


[Chorus]
[Припев]


You know we all are to blame
Знаешь, мы все виновны.
Broadcast to the world
Сообщение миру!
Final collapse is on
Настоящий коллапс наступил -
Heaven and Hell collided
- Рай и ад столкнулись!


Broadcast to the world
Сообщение миру!
Final collapse is on
Настоящий коллапс наступил -
We stand divided
- Мы стоим у пропасти...
I want to have it all and I want it right now
Я хочу все, и я хочу это прямо сейчас!
I want to have it all and I want it now
Я хочу все, и я хочу это сейчас!


[Chorus]
[Припев]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки