[Jay-Z:]
Эта баллада посвящается всем солдатам, что пали в бою,
Я покажу тебе жизнь мажора (это жизнь, парень)
И жизнь солдата, в сравнении.
И единственное, что есть у них общего – это мучения (забудь обо мне ненадолго)
Картинка делит экран на две части,
На одной – мажор собирается не аукцион (люди)
На другой – солдат тренируется (солдаты)
Оба они на войне (такова жизнь)
Оставайтесь с нами.
[Припев:]
Ты заметил, прежде чем успел поразмыслить, жизнь быстро пролетает.
Ну же, не переживай от того, что увидел, это пройдёт.
[Куплет 1:]
Ты потеряла его, мать. Его позвала война,
Это его долг – подчиниться, как и все,
Он солдат.
Он повышается в званиях, твой кормилец,
Настало время требовать компенсаций,
Даже, если считаешь, что он жив.
Просто помни, как он ушёл в Ноябре,
Это этап его взросления.
Его рубашки промокли от твоих слёз, а он не сдаётся, да.
Твоё сердце бьётся так быстро, что его пульс ускоряется.
Да, я понимаю, это большая беда, жизнь не устлана лепестками роз,
Она как препятствие,
Тебе надо сглотнуть ком в горле
И побороть охвативший мир террор.
Бен Ладен обрушился на Манхэттен,
Подсыпал сибирской язвы тогда, когда
Негры для полиции были хуже Аль-Каиды*.
Пока меня тут не было, здесь такое творилось,
А он был удивлён, тем что за жизни убивают.
[Припев]
[Куплет 2:]
Дни переходят в ночи, ночи – в года,
Года превращаются в "какого х*ена мы тут делаем?"
Мои казармы бьются каждый день,
Ты блокирован в окопе и не видишь дневного света,
А у меня такое ощущение, как будто я посылаю запрос на свою жизнь.
Я и не предполагал, что это д*рьмо может закончиться.
Война наступает и ни один человек не защищён от неё,
Я здесь, чтобы повоевать, а не изображать бурную деятельность,
Я пришёл сюда за медалью**,
Моя команда или мои братья, вот что побуждает меня жить,
Я люблю свой народ больше, чем кто-либо ещё.
Это война за мою семью, за благополучие,
Тебе не понять, мы ощутили как ничтожен человек.
Пока ты не стал генералом,
Освободи моих братьев, что взяты в плен,
Военнопленные***, вот что делает войну ещё реальней.
[Припев]
Твой мальчик взрослеет,
Твой мальчик двигается вперёд.
Я запечатлел это (запечатлел это в песне)
Если я собираюсь добиться своей цели (собираюсь сделать это)
Твой мальчик взрослеет,
Твой мальчик двигается вперёд.
Я собираюсь добить своей цели,
Даже если придётся трудно (придётся трудно)
[Куплет 3:]
Мать, молись, той сын становится мужчиной,
Эта война обложила его налогами как Дядя Сэм****.
Услышь глас, сделай правильный выбор, пойми,
Всё что он делал, он делал ради своей семьи.
Это геройская смерть,
И тебе стоит почтить его память.
Не плачь, все мы рано или поздно умрём,
Но если он в плену, направь ему частичку энергии.
Для меня все они победители.
(Как дела, парень?)
[Припев]
*Усама бен Ладен – лидер исламской террористической организации Аль-Каида. Имеется в виду теракт, когда 11 сентября 2001 года были разрушены Башни-близнецы на Манхеттене и то, что этому предшествовала рассылка террористами писем со спорами сибирской язвы в различные учреждения
** Purple Heart – медаль "Пурпурное сердце" - за ранение в ходе боевых действий
***P.O.W. - Prisoner of War - военнопленный
****Дядя Сэм – персонифицированный образ США
Поделиться ссылкой в:
