Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In a Little Spanish Town исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In a Little Spanish Town (оригинал Louis Prima)

В маленьком испанском городке (перевод Алекс)

In a little Spanish town, it was on a night like this
В маленьком испанском городке стояла такая же ночь, как эта,
Stars were fook-a-booin' down
Звезды поглядывали вниз.
It was on a night like this
Стояла такая же ночь, как эта.
Yes, and then I whispered: be true to me, baby
Да, я прошептал: "Будь верна мне, детка", —
And she sighed: si si
И она выдохнула: "Да, да, да".


Many moons have passed away since we're apart
Много месяцев прошло с тех пор, как мы расстались,
Though the tears have gone away, she's still in my heart
И хотя слёзы высохли, она до сих пор в моем сердце.
And we made a promise, and we sealed it with a kiss
Мы дали обещание и скрепили его поцелуем.
In a little Spanish town, it was on a night like this
Ах, в маленьком испанском городке стояла такая же ночь, как эта...
Х
Качество перевода подтверждено