Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta See Baby Tonight исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta See Baby Tonight (оригинал Louis Prima)

Должна увидеться со своим малышом сегодня ночью (перевод Алекс)

You gotta see baby tonight
Ты должна увидеться со своим малышом сегодня ночью.
It's gotta be baby tonight
Сегодня ночью ты должна быть со своим малышом.
You gotta see baby, or else baby
Ты должна увидеться со своим малышом, иначе, малышка,
You can't see baby at all
Ты можешь вообще больше не увидишь своего малыша.


You gotta kiss baby tonight
Ты должна поцеловать своего малыша сегодня ночью.
I must insist baby tonight
Я вынужден настаивать, малышка, сегодня ночью
You gotta kiss baby, or miss baby
Ты должна поцеловать своего малыша, или потеряешь своего малыша,
And baby that isn't all
И, малышка, это ещё не всё.


Oh, if you hesitate you're gone
О, начнёшь сомневаться – проиграешь.
That's what the proverb said
Так говорит пословица.
You know baby, love goes on
Знаешь, малышка, любовь продолжается.
Why don't you use your big head?
Почему бы тебе не включить голову?


[2x:]
[2x:]
You gotta see baby tonight
Ты должна увидеться со своим малышом сегодня ночью.
Oh, can't you see baby I'm right
О, как ты не понимаешь, малышка, что я прав?
It's either me baby or else baby
Либо я, малышка, либо другой малыш.
You can't see baby at all [2x]
Ты можешь вообще больше не увидишь своего малыша. [2x]


Not at all
Можешь вообще не увидеть...
Х
Качество перевода подтверждено