Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Twist Again* исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Twist Again* (оригинал Louis Prima)

Давай снова танцевать твист (перевод Алекс)

Come on everybody clap your hands
Ну-ка, все вместе, хлопайте в ладоши!
Now you're looking good
Вы хорошо выглядите!
I'm gonna sing my song and you won't take long
Я спою вам свою песню, это не займёт много времени.
We gotta do the twist and it goes like this
Мы должны танцевать твист. Он танцуется так...


Come on let's twist again like we did last summer
Ну же, давай снова танцевать твист, как мы танцевали прошлым летом.
Yea, let's twist again like we did last year
Да, давай снова танцевать твист, как мы танцевали в прошлом году.
Do you remember when things were really hummin'
Ты помнишь времена, когда жизнь была – просто песня?
Yea, let's twist again, twistin' time is here
Да, давай снова танцевать твист. Пришло время твиста.


Yeah, round 'n around 'n up 'n down we go again
Да, круг за кругом, вверх и вниз, а потом все сначала.
Oh baby, make me know you love me so then
О, детка, покажи мне, что ты любишь меня, а потом
Come on let's twist again like we did last summer
Давай снова танцевать твист, как мы танцевали прошлым летом.
Yea, let's twist again, twistin' time is here
Да, давай снова танцевать твист. Пришло время твиста.


Come on let's twist again like we did last summer
Ну же, давай снова танцевать твист, как мы танцевали прошлым летом.
Yea, let's twist again like we did last year
Да, давай снова танцевать твист, как мы танцевали в прошлом году.
Do you remember when things were really hummin'
Ты помнишь времена, когда жизнь была – просто песня?
Yea, let's twist again, twistin' time is here
Да, давай снова танцевать твист. Пришло время твиста.


Yeah, round 'n around 'n up 'n down we go again
Да, круг за кругом, вверх и вниз, а потом все сначала.
Oh baby, make me know you love me so then
О, детка, покажи мне, что ты любишь меня, а потом
Come on let's twist again like we did last summer
Давай снова танцевать твист, как мы танцевали прошлым летом.
Yea, let's twist again, twistin' time is here
Да, давай снова танцевать твист. Пришло время твиста.




* — Кавер на композицию Let's Twist Again в оригинальном исполнении Chubby Checker

Х
Качество перевода подтверждено