Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doin' the Twist исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doin' the Twist (оригинал Louis Prima)

Танцевать твист (перевод Алекс)

The mambo's dead, the minuet has had it
Мамбо умер, менуэт отжил свое.
You'd better strike 'em off your list
Лучше вычеркни их из списка.
And now a large kind of charge has been at it
Им было предъявлено много обвинений.
It's called doin' the twist
Это называется танцевать твист.


You beat the beat with your feet and you fool it
Ты отстукиваешь ритм ногой и валяешь дурака,
You get a lift when you don't resist
Ты поднимаешься вверх, когда не сопротивляешься.
You start to move it then you groove it and you cool it
Ты начинаешь двигаться, потом ловишь волну, потом замедляет шься.
It's called doin' the twist
Это называется танцевать твист.


You twist on down, lazy
Вы неторопливо пляшете твист,
Come uptown, crazy
Едете в город, сумасшедшие,
Like the fox and Suzy Rabbit
Как лиса и кролик Сьюзи.
Jump and nab it, scratch and grab it
Прыгаете и ловите друг друга, царапаете и хватаете.


You've got to admit you feel proud and you should
Вы должны признать, что чувствуете себя гордыми, вы должны,
Choreographically, I insist
С хореографической точки зрения, я настаиваю.
The one you dig digs you big and you know it
То, чему вы научились, это отпад, и вы знаете это.
It's called doin' the twist
Это называется танцевать твист.
Х
Качество перевода подтверждено