Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Continental Twist исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Continental Twist (оригинал Louis Prima)

Континентальный твист (перевод Алекс)

You've seen the new look
Вы видели новый образ
And you've heard the new sound
И слышали новый звук.
Now the continental twist, baby
Теперь континентальный твист, детка,
Is in your town
В твоём городе.


Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Round and around the dance hall floor
Круг за кругом на танцполе,
Come on and twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!


Well, you looking good, baby
Да, ты хорошо выглядишь, детка,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала.
The continental from head to your toes
Континентальный с головы до ног.
You've got it, babe
У тебя получилось, детка!
Keep pushing with your hips 'till the music fades
Продолжай крутить бёдрами, пока музыка не затихнет.


Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Round and round the dance hall floor
Круг за кругом на танцполе,
Come on and twist, twist
Давай танцевать твист, твист!


The continental dance
Континентальный танец –
Is a dance of today
Это современный танец,
So you better get with it
Поэтому лучше иди в ногу с модой,
'Cause it's here to stay
Потому что это надолго.


Oh, my little mama, with your pretty smile
О, детка, с твоей прекрасной улыбкой
Let's you and me do the continental a while
Давай потанцуем континентальный.
Ah, the way you move your feet, baby
Ах, ты так прекрасна, детка,
You're sweet
Когда двигаешь ногой.


Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Let's do the continental twist
Давай станцуем континентальный твист!
And let's twist, twist, twist
Давай танцевать твист, твист, твист!
Around and round the union hall floor
Круг за кругом на танцполе,
Let's go, let's twist
Ну же, давай танцевать твист!
Х
Качество перевода подтверждено