Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Medley: Angelina / Zooma Zooma исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Medley: Angelina / Zooma Zooma (оригинал Louis Prima)

Попурри: Анджелина / Зума-зума (перевод Алекс)

I eat antipasta twice
Я ел антипасто дважды,
Just because she is so nice
Просто потому что она так хороша –
Angelina
Анджелина,
Angelina
Анджелина,
The waitress at the pizzeria
Официантка из пиццерии.


I eat zooping minestrone
Я ел жидкий минестроне,
Just to be with her alone
Только чтобы быть с ней –
Angelina
С Анджелиной,
Angelina
С Анджелиной,
The waitress at the pizzeria
Официанткой из пиццерии.


Ti voglio bene
Я люблю тебя.
Angelina I adore you
Анджелина, я обожаю тебя.
E voglio bene
Я люблю тебя.
Angelina I live for you
Анджелина, я живу ради тебя.
E un pasione
Ты моя страсть.
You have set my heart on fire
Ты воспламенила мое сердце.
But Angelina
Но Анджелина
Never listens to my song
Никогда не слушает мою песню.


I eat antipasta twice
Я ел антипасто дважды,
Just because she is so nice
Просто потому что она так хороша –
Angelina
Анджелина,
Angelina
Анджелина,
Waitress at the pizzeria
Официантка из пиццерии.


If she'll be a my cara mia
Если она будет моей дорогой,
Then I'll join in matrimony
Тогда я вступлю в брак
With a girl who serves spumoni
С девушкой, которая подаёт спумони,
And Angelina will be mine
И Анджелина будет моей.
Х
Качество перевода подтверждено