Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twist All Night исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Twist All Night (оригинал Louis Prima)

Танцуй твист всю ночь (перевод Алекс)

(Come on, baby, let's twist all night)
(Ну же, детка, давай танцевать твист всю ночь!)
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Ah, you can do it baby 'cause the time is right
Ах, ты можешь это, детка, потому что сейчас подходящее время.
Come on start to dance
Ну же, начинай танцевать,
And you will find romance
И ты заведёшь роман.


Ah, twist all night
Ах, танцуй твист всю ночь.
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Yes, my little darling 'cause the time is right
Да, моя дорогая, потому что сейчас подходящее время.
Now when you hear the sound
Когда ты услышишь этот звук,
You go round and round
Начинай кружится.
Ah, twist all night
Ах, танцуй твист всю ночь.


[2x:]
[2x:]
Baby, you're doing fine
Детка, с тобой всё в порядке!
You've made my list
Ты первая в моем списке.
I think you're so divine
Я считаю, ты божественна,
When you do the twist
Когда танцуешь твист.
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Come on and twist all night
Ну же, давай танцевать твист всю ночь.
Yes, my little darling 'cause the time is right
Да, моя дорогая, потому что сейчас подходящее время.
Won't you hear my plea
Прошу, услышь мою мольбу!
And come and dance with me
Ну же, танцуй со мной!
Ah, twist all night
Ах, танцуй твист всю ночь.


Ah, twist all night
Ах, танцуй твист всю ночь.
Eh, twist all night
Да, танцуй твист всю ночь.
Mmh, twist all night
Ммм, танцуй твист всю ночь,
Twist, twist, twist, twist all night
Твист, твист, твист, твист всю ночь.
Х
Качество перевода подтверждено