Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lady in Red исполнителя (группы) Louis Prima

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lady in Red (оригинал Louis Prima)

Леди в красном (перевод Алекс)

Oh, the lady in red is as fresh as a daisy
О, леди в красном свежа, как роза.
When the town is in bed
Пока весь город спит,
Dancing and dining and shining with originality
Она танцует, обедает и светится оригинальностью.
She's very proper
Она очень благопристойна,
She's nothing more than a pal
Она мне всего лишь подруга.
Oh me and oh my
О, боже мой!
You'll never stop her
Её не остановить.
She'll be a dangerous gal
Она будет опасной девушкой,
If she ever met the right guy
Если встретит подходящего парня.


Oh, the lady in red
О, леди в красном,
The fellas are crazy for the lady in red
Парни сходят с ума по леди в красном.
She's a bit gaudy but lord what a pretty personality
Она немного слишком яркая, но, боже, какая симпатичная личность!


Say have you ever met the girl who's the toast of the town
Скажите, вы когда-нибудь встречали девушку, о которой говорит весь город?
A work of art without a question
Произведение искусства вне всяких сомнений?
You better write her number down, you fools
Лучше запишите её телефон, глупцы.
Х
Качество перевода подтверждено