Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way I Feel исполнителя (группы) 12 Stones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 12 Stones:

    • По популярности:
  • 1975, The
    ↓
  • 100 Gecs
    ↓
  • 10cc
    ↓
  • 10 Years
    ↓
  • 12 Stones
  • 16 Bit Lolitas
    ↓
  • 1986zig
    ↓
  • 1 Giant Leap
    ↓
  • 1 Girl Nation
    ↓
  • 100 Monkeys
    ↓
  • 112
    ↓
  • 1200 Micrograms
    ↓
  • 13th Chime
    ↓
  • 16 Frames
    ↓
  • 16 Horsepower
    ↓
  • 16 Volt
    ↓
  • 18 Karat
    ↓
  • 1986zig & AYLIVA
    ↓
  • 1986zig & Bozza
    ↓
  • 1986zig & Kontra K
    ↓
  • 1986zig & Samra
    ↓
  • 1987
    ↓
  • 1st Heavenue
    ↓

The Way I Feel (оригинал 12 Stones)

То, что я чувствую (перевод Светлана из Нижнего Новгорода)

Lately I've been wandering
В последнее время я бродил
Off the narrow path
По узкой дорожке.
You've given me so many things
Ты дала мне многое из того, что
That I've never had
У меня никогда не было.
And all in all I know
В общем, я понял:
It's you that always pulls me through
Ты — та, кто всегда меня спасает.
If you reach deep inside
Если ты заглянешь ко мне в душу,
You'll see my heart is true
Ты увидишь, что я говорю правду.


'Cause I hate the way I feel tonight
Я ненавижу то, что чувствую сегодня ночью.
And I know I need you in my life
И я знаю, что ты нужна мне.
Yes I hate the way I feel inside
Да, я ненавижу то, что сидит глубоко внутри меня,
And I promise to make the sacrifice
И я обещаю принести жертву.


The world I know is pulling me
Мир, что я знаю, затягивает меня
More and more each day
С каждым днем все сильнее и сильнее.
I feel like the odd man out as I begin to pray
Я чувствую себя третьим лишним каждый раз, как начинаю молиться.
Spiteful eyes are watching me
Злые глаза наблюдают за мной
With everything I do
И за всем, что я делаю.
In the midst of darkness Lord
Среди тьмы
My spirit calls for you
Моя душа зовет тебя.


(You know sometimes deep inside)
(Знаешь, иногда глубоко внутри)
I feel like this
Я чувствую это
Х
Качество перевода подтверждено