Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cand Soarele Rasare исполнителя (группы) 3rei Sud Est

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 3rei Sud Est:
    • Alaturi De Ingeri
    • Amintirile
    • Cand Soarele Rasare
    • La Capat De Drum
    • Vorbe Care Dor

    По популярности:
  • Thirty Seconds To Mars
    ↓
  • 3 Doors Down
    ↓
  • 3OH!3
    ↓
  • 311
    ↓
  • 3T
    ↓
  • 38th Parallel
    ↓
  • 3OH!3, The Used & Bert McCracken
    ↓
  • 3+2 (Three Plus Two)
    ↓
  • 303
    ↓
  • 3JS
    ↓
  • 3 Inches of Blood
    ↓
  • 3 Pill Morning
    ↓
  • 360
    ↓
  • 3FOR3
    ↓
  • 3LAU
    ↓
  • 3OH!3 & 100 gecs
    ↓
  • 3rei Sud Est

Cand Soarele Rasare (оригинал 3rei Sud Est)

Когда восходит солнце (перевод Светлана из Челябинска)

[Refren:]
[Припев:]
Cand soarele rasare
Когда восходит солнце,
Ma trezesc cu tine in gand,
Я просыпаюсь с мыслями о тебе,
Am o singura alinare
У меня есть лишь одно утешение,
Ca mai pot trai visand.
Что я ещё могу жить мечтая.


[I:]
[I:]
Uneori as vrea sa zbor,
Порой мне хочется улететь,
Nu mai pot sa stau de dor,
Не могу больше вынести тоски,
As vrea sa urc pana la cer,
Я хочу подняться к небесам,
Sa am puterea sa te iert.
Хочу суметь простить тебя.
Te ascunzi de mine printre nori,
Ты прячешься от меня в облаках,
Te prefaci zambind ca dormi,
Улыбаясь, притворяешься спящей.
De dorul tau ma chinuiesc,
Я мучаюсь, тоскуя по тебе.
Tu nu simti ca te doresc?
Ты не понимаешь, что я желаю тебя?


[Prerefren:]
[Распевка:]
Alta zi din viata mea fara tine,
Каждый новый день без тебя
E un chin permanent pentru mine.
Приносит мне постоянные мучения.
Merit eu numai suspine?
Я заслуживаю лишь рыданий?
Х
Качество перевода подтверждено