Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alive in You исполнителя (группы) 7eventh Time Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 7eventh Time Down:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Alive in You (оригинал 7eventh Time Down)

Жив внутри тебя (перевод Анна из Иваново)

Your love's inside of me,
Твоя любовь внутри меня,
Spinning my soul from my head to my feet,
Закружила меня с ног до головы.
I feel it in my bones,
Она в глубине моего существа,
Grabbing my soul,
Захватила душу,
I'm losing control
Я теряю контроль.


I live for you,
Живу для тебя,
There's nothing I won't do
Готов я сделать все
I'll run to you,
Бегу к тебе,
There's nothing I won't do.
Готов я сделать все.


Your love's a mystery,
В любви твоей есть тайна,
Your love, it makes me breathe...
Меня дышать заставляет...


I am alive in you,
Я жив внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You're the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful,
Прекрасная, красивая,
I am alive...
И я живой...
I am alive in you,
Живой внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You're the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful
Прекрасная, красивая,
I am alive in you...
Я жив внутри тебя...


I'm wearing no disguise,
Я масок не ношу,
A Jesus freak 'til the day that I die.
До дня своей смерти Иисусу предан.
And I will not compromise,
На компромисс я не пойду,
You can throw every stone,
Можешь камни бросать,
But you can't take my life.
Но жизнь мою не забрать.


I live for you,
Живу для тебя,
There's nothing I won't do.
Готов я сделать все.
I'll run to you,
Бегу к тебе,
There's nothing I won't do.
Готов я сделать все.


Your love's a mystery,
В любви твоей есть тайна,
Your love, it makes me breathe...
Меня дышать заставляет...


I am alive in you,
Я жив внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You're the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful
Прекрасная, красивая,
I am alive...
И я живой...
I am alive in you,
Живой внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You're the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful
Прекрасная, красивая,
I am alive in you.
Я жив внутри тебя.


This is my declaration,
Я заявляю:
Nothing can separate us.
Нас ничто не разлучит.


You are my salvation,
Ты — мое спасение,
Nothing can separate us.
Нас ничто не разлучит.


Your love's a mystery,
В любви твоей есть тайна,
Your love, it makes me breathe...
Меня дышать заставляет...


I am alive in you,
Я жив внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You are the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful
Прекрасная, красивая,
I am alive...
И я живой...
I am alive in you,
Живой внутри тебя,
You are the truth,
Живу тобой,
You're the air that keeps me breathing,
Ты — воздух в моих легких,
Wonderful, so beautiful,
Прекрасная, красивая,
I am alive in you...
Я жив внутри тебя...
Х
Качество перевода подтверждено