Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hopes and Dreams исполнителя (группы) 7eventh Time Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 7eventh Time Down:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Hopes and Dreams (оригинал 7eventh Time Down)

Надежды и мечты (перевод Mr_Grunge)

I've got to tell you something
Я должен рассказать тебе то,
It might change your life
Что может изменить твою жизнь.
I once was lost and broken
Однажды я тоже сбился с пути и сломался,
Just like you are tonight
Совсем как ты этой ночью.
All out of options
Безо всяких вариантов,
Living with no hope
Смирившись с безнадежностью...
But now I'm done with walking
Но теперь я завязал бродить
Down those same old dead end roads
Одними и теми же путями в никуда.


I have seen the light
Я осознал,
I have come alive
Я ожил,
I tell you I believe in
И теперь говорю тебе, что верую
The God of hopes and dreams
В Бога надежд и мечтаний.
Never felt this before
Раньше я не ощущал ничего подобного –
Tomorrow is an open door
Каждый новый день открывает новые двери.
He's got big plans for me
И у него большие планы на меня,
The God of hopes and dreams
У Бога надежд и мечтаний.


I know His ways are perfect
Я знаю, что пути его безупречны,
Amazing and divine
Волшебны и неисповедимы.
One taste of life abundant
Один вкус жизни стал настолько богатым,
Absolutely blew my mind
Что у меня аж голова идет кругом.


I have seen the light
Я осознал,
I have come alive
Я ожил,
I tell you I believe in
И теперь говорю тебе, что верую
The God of hopes and dreams
В Бога надежд и мечтаний.
Never felt this before
Раньше я не ощущал ничего подобного –
Tomorrow is an open door
Каждый новый день открывает новые двери.
He's got big plans for me
И у него большие планы на меня,
The God of hopes and dreams
У Бога надежд и мечтаний.


Right now — anything is possible
Прямо сейчас возможно все,
Caught up — on a love unstoppable
Раз ты настиг недостижимую любовь.
Don't know what my future holds but I know
Не знаю, что уготовило мне будущее, но знаю,
Know Who holds it
В Чьих оно руках.


I have seen the light
Я осознал,
I have come alive
Я ожил,
I tell you I believe in
И теперь говорю тебе, что верую
The God of hopes and dreams
В Бога надежд и мечтаний.
Never felt this before
Раньше я не ощущал ничего подобного –
Tomorrow is an open door
Каждый новый день открывает новые двери.
He's got big plans for me
И у него большие планы на меня,
The God of hopes and dreams
У Бога надежд и мечтаний.*



* 7eventh Time Down — американская христианская рок-группа. Они поддерживают "CURE International" — некоммерческую организацию, которая помогает детям с недостатками физического развития.
Х
Качество перевода подтверждено