Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Believe исполнителя (группы) 7eventh Time Down

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 7eventh Time Down:

  • По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 77 Bombay Street
  • 7eventh Time Down
  • 7Horse
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7SECONDS

I Still Believe (оригинал 7eventh Time Down)

Я по-прежнему верую (перевод Мария из Москва)

In the game of hate
В игре ненависти
Nobody wins
Не выигрывает никто;
I see everyday
Я вижу каждый день
People suffering
Страдания людей;
This world keeps coming for us
Этот мир продолжает захлестывать нас;
May we rise up in love
Мы можем восстать с любовью;
Let the believers sing
Позвольте верующим петь:


I still believe
Я по-прежнему верую:
In the cross
В крест;
In the blood
В кровь;
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя;
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить,
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Все, что у меня есть;
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться
I'll stand and testify
Я встану, и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать;
Cuz I still....believe
Потому что я по-прежнему... верую


Jesus You're right in here in front of me
Боже, ты прямо здесь, передо мною;
In the face of my fears
Перед моими страхами,
And my enemies
И моими врагами;
This world keeps coming for us
Этот мир продолжает захлестывать нас;
May we rise up in love
Мы можем восстать с любовью;
Let the believers sing
Позвольте верующим петь:


I still believe
Я по-прежнему верую:
In the cross
В крест;
In the blood
В кровь;
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя;
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить,
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Все, что у меня есть;
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться
I'll stand and testify
Я встану, и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать;
Cuz I still....
Потому что я по-прежнему...


This world can't break me down
Этот мир не может сломать меня;
No oh oh oh
Нет;
No one can take my faith
Никто не может забрать мою веру;
No oh oh oh
Нет;
No matter what comes
Неважно, что случится;
I won't run
Я не побегу;
I won't turn away
Я не отвернусь;
I still believe
Я по-прежнему верую;
I still believe
Я по-прежнему верую;
In the one true King
В одного истинного Царя;
In the one true King
В одного истинного Царя;
Believers sing
Верующие поют:


I still believe
Я по-прежнему верую:
In the cross
В крест;
In the blood
В кровь;
In the love of a risen King
В любовь воскресшего Царя;
And for me it means
И для меня это значит,
That I'll live
Что я буду жить,
Just to give
Просто для того, чтобы отдавать
My everything
Все, что у меня есть;
When this world falls down around me
Когда мир вокруг меня будет рушиться
I'll stand and testify
Я встану, и буду свидетельствовать
To a love I can't explain or deny
О любви, которую я не могу объяснить или отрицать;
Cuz I still....
Потому что я по-прежнему...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки