Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start Forgetting Death исполнителя (группы) Adam Melchor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Start Forgetting Death (оригинал Adam Melchor)

Начну забывать о смерти (перевод Last Of)

I start forgetting death
Я начинаю забывать о смерти,
Even if it's just for a minute
Пусть и только на минуту.
As you're getting dressed
Глядя, как ты собираешься,
You remind me why I'm living
Я вспоминаю, зачем живу на земле.


There are so many ways I could go any day
Каждый день я могу умереть неисчислимым множеством способов,
Bit by a snake or just ​naked in bed
Меня может укусить змея, или я умру голым в постели,
But if you're there for my final breath
Но если ты будешь рядом, пока я испускаю последний вдох,
I'll start forgetting death
Я забуду о смерти.


I start forgetting death
Я начинаю забывать о смерти,
Even though I know it's a given
Хотя знаю, что от нее не убежать.
Lying on my chest
Ты лежишь на моей груди,
You remind me what grows in it
Напоминая, что растет в ней.


There are so many ways I could go any day
Каждый день я могу умереть неисчислимым множеством способов,
Fall asleep at the wheel full speed ahead
Могу заснуть за рулем на полной скорости,
But if you're there for my final breath
Но если ты будешь рядом, пока я испускаю последний вдох,
I'll start forgetting death
Я забуду о смерти.


I'll start forgetting death
Я начну забывать о смерти,
I guess I could just lay down
Пожалуй, можно просто прилечь
While you tell me there's nothing to worry about
И слушать, как ты заверяешь меня, что волноваться не о чем.
It's just in my head where it's swimming around
Все эти ужасы существуют только в моей голове,
Like a shark or a tiger that's ready to pounce
Плавают в ней, будто акула или готовящийся у прыжку тигр.


And I'll start forgetting death
Я начну забывать о смерти,
I'll start forgetting death
Я забуду о смерти,
Start forgetting death
Забуду о смерти.
Х
Качество перевода подтверждено