Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How You've Changed исполнителя (группы) Animals, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How You've Changed (оригинал Animals, The)

Как ты изменилась (перевод Олеся Кучина из Томска)

Oh, how I've loved you
О, как я любил тебя
Since the day you first told me your name
Со дня, когда ты впервые сказала мне своё имя.
Yes, I have loved you
Да, я любил тебя,
Thinking you all the while felt the same
Думая о тебе, я чувствовал одно и то же.
Ohhh, how I've loved you
О, как я любил тебя.
But your kisses don't taste the same
Но вкус твоих губ теперь другой.


Oh, how I've loved you
О, как я любил тебя
Since the day I first walked you from school
Со дня, когда я впервые провожал тебя из школы.
Yes, I have loved you
Да, я любил тебя,
Breaking all of loves precious rules
Нарушая все драгоценные правила любви.
You know I still love you
Ты знаешь, я по-прежнему люблю тебя,
Even though I feel like a fool
Даже при том, что я чувствую себя дураком.


Oh, how I've loved you
О, как я любил тебя
Since the day you first told me your name
Со дня, когда ты впервые сказала мне своё имя.
Yes, I have loved you
Да, я по-прежнему люблю тебя,
Thinking you all the while felt the same
Даже при том, что я знаю, ты изменилась.
And I, I still love you
И я по-прежнему люблю тебя.
Even though I know you've changed
Даже при том, что я знаю, ты изменилась.
Х
Качество перевода подтверждено