Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roberta исполнителя (группы) Animals, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Roberta (оригинал Animals, The)

Роберта (перевод Алекс)

I ain't mad at you
Я не сержусь на тебя.
Don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
I ain't mad at you
Я не сержусь на тебя.
So don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
One and one is two
Один плюс один будет два,
Two and one is three
Два плюс один будет три.


I wanna find my baby going away downtown
Я хочу найти свою малышку, которая уезжает в город.
I wanna find my baby going away downtown
Я хочу найти свою малышку, которая уезжает в город.
If I can't find Roberta,
Если я не найду Роберту,
Going to jump overboard and drown
я выпрыгну за борт и утону.


Oh, I said I ain't mad at you
О, послушай, я не сержусь на тебя.
Don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
I ain't mad at you, child
Я не сержусь на тебя.
Don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
One and one is two,
Один плюс один будет два,
Two and one is three
Два плюс один будет три.


Come on baby
Давай, детка!


Going to pawn my whistle,
Я собираюсь заложить свой свисток,
Pawn my watch and chain
Часы и цепочку,
Going to pawn my whistle
Я собираюсь заложить свой свисток,
Pawn my watch and chain
Часы и цепочку.
If I can't find Roberta
Если я не смогу найти Роберту,
I'll hand over all my pay
Я отдам всю свою зарплату.


Oh, I said, I ain't mad at you
О, послушай, я не сержусь на тебя.
Don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
I ain't mad at you
Я не сержусь на тебя.
Don't you be mad at me
Не сердись и ты на меня.
One and one is two
Один плюс один будет два,
Two and one is three
Два плюс один будет три.
Х
Качество перевода подтверждено