Перевод текста песни Sturm Der Schatten исполнителя (группы) Antonow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Antonow:
• Sturm Der Schatten


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alex C
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aly & AJ
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Akiaura, LONOWN & Baby Jane
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Architects
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• ATB
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Alizée
  ↓
Все 1322 на букву A

Главная Переводы песен A Antonow Sturm Der Schatten

Sturm Der Schatten (оригинал Antonow)

Буря теней (перевод Елена Догаева)

Bin ich bei klarem Verstand?

В здравом ли я уме?

Ich spür ein Licht hinter der Wand,

Я ощущаю свет за стеной,

Vielleicht ist das hier eine Vision,

Может быть, это видение,

Vielleicht ein Gruß aus einer anderen Dimension.

Может быть, привет из другого измерения.

Ein Gruß aus einer anderen Dimension.

Привет из другого измерения.

Weit weg schwebt ein Gesicht,

Вдали плывёт по воздуху лицо,

Klar erkennen kann ich es nicht,

Я не могу его ясно разглядеть,

Sein Mund sich noch lächelnd bewegt,

Его рот всё ещё двигается, улыбаясь,

Bevor es im Sturm der Schatten vergeht.

Прежде чем исчезнет в буре теней.

Im Sturm der Schatten vergeht.

Исчезнет в буре теней.

Bleib hier, geh nicht,

Останься здесь, не уходи!

Ich hoff, dass er mich versteht,

Я надеюсь, что он меня понимает,

Bevor er

Прежде чем он

Im Sturm der Schatten vergeht,

Исчезнет в буре теней.

Ich sah es nicht,

Я не видел,

Wie es ihm wirklich geht,

Как у него дела.

Als ich verstand,

Когда я понял,

War es zu spät.

Было уже слишком поздно.

Vor mir in einem schneeweißen Kleid

Передо мною в белоснежном платье

Hält eine Frau einen Spiegel bereit,

Женщина держит наготове зеркало,

In ihm hält sich ein Kind das Gesicht,

А в нём - лицо ребёнка,

Bevor er

Прежде чем оно

In tausend Scherben zerbricht.

Разобьётся на тысячу осколков.

Weit weg schwebt ein Gesicht

Вдали плывёт по воздуху лицо

Von einem Ahnen, der zu mir spricht,

Предка, который со мною говорит,

Es ist ein Freund aus längst vergangener Zeit,

Это друг из давно прошедших времён,

Er ist weg, doch die Erinnerung bleibt,

Он ушёл, но воспоминание остаётся,

Diese Vision mich noch im Herzen bewegt,

Это видение всё ещё трогает моё сердце,

Bevor sie:

Прежде чем оно

Im Sturm der Schatten vergeht.

Исчезнет в буре теней.

Bleib hier, geh nicht,

Останься здесь, не уходи,

Ich hoff, dass er mich versteht,

Я надеюсь, что он меня понимает,

Bevor er

Прежде чем он

Im Sturm der Schatten vergeht.

Исчезнет в буре теней.

Sein Mund sich noch lächelnd bewegt,

Его рот всё ещё двигается, улыбаясь,

Bevor er

Прежде чем он

Im Sturm im Schatten vergeht,

Исчезнет в буре теней,

Ich hör ihm zu, so lang es noch geht,

Я слушаю его, пока это ещё возможно,

Solang er noch seine Lippen bewegt.

Пока у него ещё двигаются губы,

Bevor sich der Schatten über ihn legt.

Прежде чем тень его накроет.

Х