Oh, baby, baby
О, детка, детка,
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
How was I supposed to know
Откуда ж мне было знать,
That somethin' wasn't right here?
Что что-то в этом было не так?
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
I shouldn't have let you go
Не надо мне было тебя отпускать,
And now you're out of sight, yeah
А теперь ты скрылась с глаз, да.
Show me how you want it to be
Покажи мне, как ты хочешь, чтобы это было,
Tell me, baby, 'cause I need to know now
Скажи мне, детка, ведь теперь мне нужно знать,
Oh, because
О, потому что
My loneliness is killin' me (and I)
Моё одиночество убивает меня, (и я...)
I must confess, I still believe (still believe)
Я должен признаться: я всё ещё верю! (Всё ещё верю!)
When I'm not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума,
Give me a sign
Дай мне знак,
Hit me, baby, one more time
Пересекись со мной ещё раз!
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
The reason I breathe is you
Это ради тебя я дышу,
Oh, pretty baby
О, милая детка,
There's nothing that I wouldn't do
Я бы сделал всё, что угодно!
It's not the way I planned it
Всё не так, как я планировал.
Show me how you want it to be
Покажи мне, как ты хочешь, чтобы это было,
Tell me, baby, 'cause I need to know now
Скажи мне, детка, ведь теперь мне нужно знать,
Oh, because
О, потому что
My loneliness is killin' me (and I)
Моё одиночество убивает меня, (и я...)
I must confess, I still believe (still believe)
Я должен признаться: я всё ещё верю! (Всё ещё верю!)
When I'm not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума,
Give me a sign
Дай мне знак,
Hit me, baby, one more time
Пересекись со мной ещё раз!
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
Oh, baby, baby
О, детка, детка,
How was I supposed to know?
Откуда мне было знать?
Oh, pretty baby
О, милая детка,
I shouldn't have let you go
Не надо мне было тебя отпускать!
I must confess that my loneliness is killin' me now
Я должен признаться, что моё одиночество теперь убивает меня,
Don't you know I still believe
Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
That you will be here and give me a sign?
Что ты будешь здесь и дашь мне знак?
Hit me, baby, one more time
Пересекись со мной ещё раз!
My loneliness is killin' me (and I)
Моё одиночество убивает меня, (и я...)
I must confess, I still believe (still believe)
Я должен признаться: я всё ещё верю! (Всё ещё верю!)
When I'm not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума,
Give me a sign
Дай мне знак!
Hit me, baby, one more time
Пересекись со мной ещё раз!
I must confess that my loneliness
Is killin' me now
Я должен признаться, что моё одиночество
Don't you know I still believe
Теперь убивает меня,
That you will be here and give me a sign
Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
Hit me, baby, one more time
Что ты будешь здесь и дашь мне знак?
Пересекись со мной ещё раз!
1 — Оригинальная версия песни "Baby One More Time" (1999) — это дебютный сингл американской певицы Бритни Спирс (Britney Spears).
2 — В оригинальной версии песни слово "boy" в этой строчке было использовано в прямом значении, но в версии "Bad Loverz" Алеа (вокалист) обращается к девушке, а не к парню, поэтому слово "boy" в этой строчке переосмыслено и примерно эквивалентно по значению “oh boy”, то есть в контексте песни это аналог русского "эй", "ого", "о", "ничего себе".
Х
