Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eclipse* исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eclipse* (оригинал Delta Goodrem)

Затмение (перевод slavik4289)

Shadows in the moonlight, dancing with the sun
Тени от лунного света танцует с солнцем,
Planets are aligning to love as one
Планеты выстраиваются в линию в знак любви,
And it won't be long till the morning comes
Но пройдёт немного времени, и наступит утро,
In a sky full of stars, though our lives were apart
В небе, усыпанном звёздами, наши судьбы разминутся,
We've only just begun
Но для нас это только начало.


One touch, one kiss
Одно прикосновение, один поцелуй,
All my life for a night like this
Всю свою жизнь я ждала эту ночь,
The world stops for us
Мир останавливается ради нас,
Only love exists
И есть лишь любовь,


When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение.


Call it perfect timing, I call it divine
Считай это удачным стечением обстоятельств, но для меня это божий замысел,
Gravity is pulling your heart to mine
Гравитация тянет твоё сердце к моему,
And it won't be long till the morning comes
Но пройдёт немного времени, и наступит утро,
In a sky full of stars, I am right where you are
В небе, усыпанном звёздами, я буду рядом с тобой,
Forever's just begun
Вечность начинается прямо сейчас.


One touch, one kiss
Одно прикосновение, один поцелуй,
All my life for a night like this
Всю свою жизнь я ждала эту ночь,
The world stops for us
Мир останавливается ради нас,
Only love exists
И есть лишь любовь,


When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение.


Hey!
Эй!
When we eclipse we are one love
В мир нашего затмения мы объединены любовью.


One touch, one kiss
Одно прикосновение, один поцелуй,
All my life for a night like this
Всю свою жизнь я ждала эту ночь,
The world stops for us
Мир останавливается ради нас,
Only love exists
И есть лишь любовь,


When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение,
When we eclipse
Когда случается наше затмение.


* – Эта песня является участником Евровидения 2026 от Австралии

Х
Качество перевода подтверждено