Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early in the Morning исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Early in the Morning (оригинал Eric Clapton)

С утра пораньше (перевод Алекс)

When a girl reach the age of 18
Когда девушка достигает 18-летнего возраста,
She begins to think she's grown
Она начинает думать, что выросла,
And that's the kind of little girl
И эту маленькую девочку
You can never find at home
Вы уже не сможете найти дома.


Come and see me early in the morning
Приходи ко мне с утра пораньше,
Just about the break of day
Вот-вот рассветет.
Want to see me hug my pillow
Хочешь увидеть, как я обнимаю подушку
Where my baby used to lay?
Где обычно лежала моя малышка?


One drink of wine
Один глоток вина,
Two drinks of gin
Два глотка джина.
Pretty young got me
Эта малышка застала меня
In the shape I'm in
В такой форме.


Come and see me early in the morning
Приходи ко мне с утра пораньше,
Just about the break of day
Вот-вот рассветет.
Want to see me hug my pillow
Хочешь увидеть, как я обнимаю подушку
Where my baby used to lay?
Где обычно лежала моя малышка?


I pass by the juke joint
Я прохожу мимо музыкального автомата,
Look through the door
Я заглядываю в дверь.
She's doing the boogie-woogie
Она танцует буги-вуги
In the middle of the floor
Посреди зала.


Come and see me early in the morning
Приходи ко мне с утра пораньше,
Just about the break of day
Вот-вот рассветет.
Want to see me hug my pillow
Хочешь увидеть, как я обнимаю подушку
Where my baby used to lay?
Где обычно лежала моя малышка?


When a girl reach the age of 18
Когда девушка достигает 18-летнего возраста,
She begins to think she's grown
Она начинает думать, что выросла,
And that's the kind of little girl
И эту маленькую девочку
You can never find at home
Вы уже не сможете найти дома.


Come and see me early in the morning
Приходи ко мне с утра пораньше,
Just about the break of day
Вот-вот рассветет.
Want to see me hug my pillow
Хочешь увидеть, как я обнимаю подушку
Where my baby used to lay?
Где обычно лежала моя малышка?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки