Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Human Error исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Human Error (оригинал Oh Land)

Человеческая погрешность (перевод DD)

This is no hotel, this is no home
Это не отель, это не дом,
Just another bed where we sleep
Просто ещё одна кровать, в которой мы спим,
Temporary home where we live
Наше временное жилище,
Listen to my voice now,
Теперь слушай мой голос,
Keeping my calm
Сохраняя спокойствие,
Raising only questions
Лишь вызываю вопросы,
Didn't plan to give you this
Не собиралась проводить тебя через всё это...


My baby didn't ask for change
Мой малыш не просил перемен,
They say what you only need is strict routines
Говорят, что нужен лишь строгий распорядок,
And my baby doesn't know the rules
А мой малыш не знает правил,
He'll grow up missing me when he's not missing you
Он будет расти, скучая по мне, когда не скучает по тебе...


[Chorus]
[Припев:]
And why did I expect
И с чего я ожидала,
That I had my life planned out perfect?
Что идеально распланировала свою жизнь?
Adding all the numbers correct
Все числа сложены правильно,
No missing digits, no real mistakes
Нет пропущенных цифр, нет серьёзных ошибок,
Just human errors
Просто человеческие погрешности
Make human hearts break
Разбивают человеческие сердца...


This is no ending, this is no start
Это и не конец, и не начало,
Just another day we get through
Просто очередной пережитой день,
I just stay sane and stay true
Просто сохраню рассудок и останусь честной,
Letting no judgment ring in my ears
Не позволю осуждению звенеть в ушах,
Only the indifferent air
Лишь безразличный воздух
Silence only in here
Здесь лишь повисшая тишина...


My baby didn't ask for change
Мой малыш не просил перемен,
They say what you only need is strict routines
Говорят, что нужен лишь строгий распорядок,
And my baby doesn't know the rules
А мой малыш не знает правил,
He'll grow up missing me when he's not missing you
Он будет расти, скучая по мне, когда не скучает по тебе...


[Chorus]
[Припев:]
And why did I expect
И с чего я ожидала,
That I had my life planned out perfect?
Что идеально распланировала свою жизнь?
Adding all the numbers correct
Все числа сложены правильно,
No missing digits, no real mistakes
Нет пропущенных цифр, нет серьёзных ошибок,
Just human errors
Просто человеческие погрешности
Make human hearts break
Разбивают человеческие сердца...


[Chorus]
[Припев:]
I had my life planned out perfect
Я идеально распланировала свою жизнь,
Adding all the numbers correct
Правильно сложила все числа,
No greater win without heartbreak
Не бывает великих побед без разбитого сердца,
Just human errors
Просто человеческие погрешности
Make human hearts change
Заставляют меняться человеческие сердца..
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки