Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss in Songs исполнителя (группы) Oh Land

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss in Songs (оригинал Oh Land)

Целуемся в песнях (перевод DD)

I speak to you in songs
Я общаюсь с тобой в песнях,
I transmit every word into melodies
Передаю каждое слово мелодиями,
And you'll understand me
И ты поймёшь меня,
I speak to you in tongues
Я говорю с тобой языками,
'Cause literature has lost its meaning to me
Ведь литература для меня потеряла смысл,
It's all gibberish and bleak
Там сплошная унылая неразбериха...


[Chorus]
[Припев:]
And while history is written
И пока пишется история
And politics is spitten
И плюётся политика,
We kiss in songs
Мы целуемся в песнях,
And I'm missing you
И я по тебе скучаю...


I speak to you in colors
Я говорю с тобой цветами,
'Cause words are sharp and cut
Ведь слова - словно острые лезвия,
My lips will bleed,
Мои губы будут кровоточить,
Taste the iron on me
Почувствуй на мне этот вкус железа,
I speak to you in shapes
Я говорю с тобой формами,
I'm fluent in this language
Я свободно владею этим языком,
We create words, we innovate
Мы создаём миры, мы изобретаем...


[Chorus]
[Припев:]
And while history is written
И пока пишется история
And politics is spitten (Is spitten)
И плюётся политика (Плюётся)
We kiss in songs
Мы целуемся в песнях,
And I'm missing you
И я по тебе скучаю...
And while telephones are ringing
И пока названивают телефоны,
And emails keep coming in (Keep coming)
И всё приходят электронные письма (Всё приходят)
We kiss in songs
Мы целуемся в песнях,
And I'm missing you
И я по тебе скучаю...
And while telephones are ringing
И пока названивают телефоны,
And emails keep coming in
И всё приходят электронные письма,
We kiss in songs
Мы целуемся в песнях,
And I'm missing you
И я по тебе скучаю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки