Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Contract исполнителя (группы) twenty one pilots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Contract (оригинал Twenty One Pilots)

Соглашение (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I check the doors, check the windows and pull the blinds
Я проверяю двери, проверяю окна и задёргиваю шторы!
I check the clock, wondering what he'll pull this time
Я поглядываю на часы, задаваясь вопросом, что он устроит в этот раз.
I have a feeling that necromancer's outside
Я чувствую, что этот некромант снаружи,
And I'm just tryna stay quiet
И я просто стараюсь не шуметь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я почти не сплю, это безумие, как ты узнал об этом?
Keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, promises and contracts I used to keep
У-у, я привык сдерживать обещания и не нарушать условия соглашений!
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я мало сплю, с ума сойти, как ты узнал об этом?
Keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, my hallucination I used to see
У-у, я часто видел галлюцинации!


[Verse:]
[Куплет:]
Wake up and I find out, did a change up
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что что-то изменилось.
Wait, did it change up?
Подожди, что-то изменилось?
Is it light out yet? Better find out, bet
Уже светает? Лучше это выяснить, держу пари,
I'ma walk around the edge of the room and the bed
Я буду бродить по периметру комнаты с кроватью,
Where I hide my face, pace around
Где я прячу своё лицо. Хожу кругами.
Better try to brеathe, pace around, pace around
Надо попытаться дышать. Хожу кругами, хожу кругами...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I chеck the doors, check the windows, and pull the blinds
Я проверяю двери, проверяю окна и задёргиваю шторы!
I check the clock, wondering what he'll pull this time
Я поглядываю на часы, задаваясь вопросом, что он устроит в этот раз.
I have a feeling that necromancer's outside
Я чувствую, что этот некромант снаружи,
And I'm just tryna stay quiet
И я просто стараюсь не шуметь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я почти не сплю, это безумие, как ты узнал об этом?
Keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, promises and contracts I used to keep
У-у, я привык сдерживать обещания и не нарушать условия соглашений!
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я мало сплю, с ума сойти, как ты узнал об этом?
Keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, my hallucination I used to see
У-у, я часто видел галлюцинации,
I used to see
Часто видел,
Sleep, I found, ooh
Я сумел заснуть, у-у...


[Bridge:]
[Переход:]
I wanna get out there (Ooh-ooh)
Я хочу выбраться отсюда, (у-у)
But I don't try (Ooh-ooh)
Но я и не пытаюсь, (у-у)
I wanna get out there (Ooh-ooh)
Я хочу выбраться отсюда, (у-у)
But I don't try (Ooh-ooh)
Но я не предпринимаю попыток! (У-у)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I check the clock, wondering what he'll pull this time
Я поглядываю на часы, задаваясь вопросом, что он устроит в этот раз.
I have a feeling that necromancer's outside
Я чувствую, что этот некромант снаружи,
And I'm just tryna stay quiet
И я просто стараюсь не шуметь.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я почти не сплю, это безумие, как ты узнал об этом?
I keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, promises and contracts I used to keep
У-у, я привык сдерживать обещания и не нарушать условия соглашений.
I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that?
Я мало сплю, с ума сойти, как ты узнал об этом?
Keep myself up, that's maybe how you know that
Я не даю себе заснуть – наверное, так ты об этом узнал!
Ooh, my hallucination I used to see
У-у, я часто видел галлюцинации,
I used to see
Часто видел,
I used to see
Часто видел,
Ooh, my hallucination I used to see
У-у, я часто видел галлюцинации...


[Outro:]
[Завершение:]
I used to see, it felt so real
Раньше я это видел, это казалось таким реальным,
But now I plead, just take the deal
Но сейчас я прошу, просто согласись на сделку!
I promised you a contract
Я обещал тебе соглашение!
I promised you a contract
Я обещал тебе соглашение!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки