[Verse 1: Amy Lee, K.Flay]
[Куплет 1: Amy Lee, K.Flay]
One step closer and you're all mine
Один шаг навстречу – и ты весь мой!
You leave me no choice
Ты не оставляешь мне выбора!
Burned into mind, I'm goin' in for the kill
Это засело в моём сознании, я готова убивать!
There is no other way out
Другого выхода нет!
If you need to, baby
Если тебе это нужно, малыш...
[Chorus: Amy Lee]
[Припев: Amy Lee]
Cry (Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)
Плачь (плачь), поплачь из-за этого! (Почему бы тебе не поплакать из-за всего этого?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?
Пришло время заплатить за то, что ты начал! Кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
Можешь лгать, малыш, ты можешь болтать,
But can you fight like a girl?
Но можешь ли ты сражаться как девушка,
Fight like a girl and take this world
Сражаться как девушка и захватить этот мир?
[Verse 2: Amy Lee, K.Flay]
[Куплет 2: Amy Lee, K.Flay]
Tonight, you're the victim of your own crime
Этой ночью ты – жертва своего собственного преступления!
You made your choice
Ты сделал свой выбор!
You swallowed your fate, stone cold, feed the snakes
Ты смирился со своей судьбой, ты отмороженный, ты кормишь гадов!
Hold that fire, say my name
Не открывай огонь! Произнеси моё имя!
[Chorus: Amy Lee]
[Припев: Amy Lee]
Baby, you can cry (Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)
Малыш, ты можешь плакать (плакать), плакать из-за этого! (Почему бы тебе не поплакать из-за всего этого?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?
Пришло время заплатить за то, что ты начал! Кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
Можешь лгать, малыш, ты можешь болтать,
But can you fight like a girl?
Но можешь ли ты сражаться как девушка,
Fight like a girl, fight like a girl, fight like a girl
Сражаться как девушка, сражаться как девушка, сражаться как девушка?
[Bridge: K.Flay]
[Переход: K.Flay]
Sinner and savior, I've been walkin' the line
Я – и грешница, и спасительница, я держу себя в руках!
Killers collide, the feeling an adrenaline high
Убийцы столкнулись – я испытываю кайф от адреналина!
Violent behavior in my blood, no one but myself to trust
Моя кровь бурлит, доверять можно только себе!
Vengeance, well, that shit's a hell of a drug
Что ж, месть – это чёртов наркотик!
Break the cycle, I don't wanna
Я не хочу разрывать порочный круг!
Break your spinal, oh, yeah, I'm gonna
Я собираюсь сломать тебе позвоночник, оу, да!
My finger on the trigger, I've been feedin' the pain
Мой палец на спусковом крючке, я подпитывала свою боль!
You'll never fight like a girl, so I keep winnin' the game
Ты никогда не будешь сражаться как девушка, так что я продолжу выигрывать в этой игре!
[Guitar Solo]
[Гитарное соло:]
[Chorus: Amy Lee]
[Припев: Amy Lee]
I wanna see you cry (Cry), cry about it (Why don't you cry all about it?)
Я хочу видеть, как ты плачешь (плачешь), плачешь из-за этого! (Почему бы тебе не поплакать из-за всего этого?)
Time to pay for what you started, who's sorry now?
Пришло время заплатить за то, что ты начал! Кто теперь сожалеет?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
Можешь лгать, малыш, ты можешь болтать,
But can you fight like a girl?
Но можешь ли ты сражаться как девушка?
[Outro: K.Flay, Amy Lee]
[Завершение: K.Flay, Amy Lee]
Sinner and savior, I've been walkin' the line
Я – и грешница, и спасительница, я держу себя в руках!
Devil disguised, I see it when I look in your eyes
Дьявол скрывается под твоей личиной, я вижу это, когда смотрю в твои глаза!
Yeah, you can run your mouth
Да, ты можешь болтать,
But can you fight like a girl?
Но можешь ли ты сражаться как девушка,
Fight like a girl, fight like a girl, fight like a girl
Сражаться как девушка, сражаться как девушка, сражаться как девушка?
* – OST Ballerina (Саундтрек к фильму "Балерина") (2025).
Х
