Перевод текста песни Двоє исполнителя (группы) Okean Elzi (Океан Ельзи)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Okean Elzi (Океан Ельзи):
• 18 хвилин
• 2000 миль
• 911
• Африка
• Airplane
• Без бою
• Без меж
• Без образ
• День у день
• Дихотомія
• Дівчина (З іншого життя)
• Для тебе
• Dolce Vita
• Друг
• Двоє
• Дякую тобі
• Етюд
• Еверест
• Gloria
• Годі вже
• Голос твій
• Ікони не плачуть
• Isn't It сон
• Кішка
• Коко Шанель
• Коли тебе нема
• Колиска вітру
• Кольорові вежі
• Компас
• Королева
• Квітка
• Леді
• Lighthouse
• Мало мені
• Мамо!
• Майже весна
• Мене
• Might Have Been a Dream
• Міра
• Мукачево
• Ніч розведе мости
• На лінії вогню
• Не твоя війна
• Не йди
• Невидима сім’я
• Ніколи
• Обійми
• Осiнь
• Пісня пісень
• Поїзд “Чужа Любов”
• Rendez-Vous
• Шіле
• Така, як ти
• Там, де нас нема
• Той день
• Віддам
• Відпусти
• Вільний
• Вісім
• Веселі, брате, часи настали
• Відчуваю
• Відповідь
• Вище Неба
• Високі башти
• Вогонь
• Вона підійшла до вікна
• Все Буде Добре
• Як ніколи
• Янанебiбув
• Йду на дно
• З тобою
• Зелені очі


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
• Oasis
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Opus
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• Onative
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Opeth
  ↓
• Orion Experience, The
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Odetari
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Offset
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Orion White
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Orleya
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olive
  ↓
Все 248 на букву O

Главная Переводы песен O Okean Elzi (Океан Ельзи) Двоє

Двоє (оригинал Океан Ельзи)

Вдвоём (перевод Елена Догаева)

Кажеш ти, я не люблю тебе

Ты говоришь, я не люблю тебя.

Як смію я!

Как смею я?

Не зможу я і не вмію я

Я не смогу и я не умею

Жити в світі, де я вже не твій

Жить в мире, где я уже не твой,

А ти не моя

А ты не моя -

Душить мене той світ, як змія

Душит меня тот мир, как змея!

Де б я не був на Землі чи в небесах не літав

Где бы я ни был на Земле, или в небесах ни летал,

Де б я не співав я пісні

Где бы ни пел я песни,

Скільки б нових не писав

Сколько бы новых ни писал,

Знаю, десь поруч є ти

Знаю: где-то рядом есть ты,

Знаю, що ми назавжди

Знаю, что мы навсегда

Двоє!

Вдвоём!

І коли часом пишеш мені

И когда иногда пишешь мне,

То я, мов в раю

То я, как в раю,

Як перший раз ніяковію

Как в первый раз смущаюсь.

А як довго не бачу й не чую

А если долго не вижу и не слышу,

То я на краю, не відпускай ти руку мою

То я на краю, не отпускай ты руку мою!

Де б я не був на Землі чи в небесах не літав

Где бы я ни был на Земле, или в небесах ни летал,

Де б я не співав я пісні

Где бы ни пел я песни,

Скільки б нових не писав

Сколько бы новых ни писал,

Знаю, десь поруч є ти

Знаю: где-то рядом есть ты,

Знаю, що ми назавжди

Знаю, что мы навсегда

Двоє!

Вдвоём!

Двоє

Вдвоём!

Знаю, що ми назавжди двоє

Знаю, что мы навсегда вдвоём,

Двоє!

Вдвоём!

Де б я не був на Землі чи в небесах не літав

Где бы я ни был на Земле, или в небесах ни летал,

Де б я не співав я пісні

Где бы ни пел я песни,

Скільки б нових не писав

Сколько бы новых ни писал,

Знаю, десь поруч є ти

Знаю: где-то рядом есть ты,

Знаю, що ми назавжди

Знаю, что мы навсегда

Двоє!

Вдвоём!

Двоє

Вдвоём!

Знаю, що ми назавжди двоє

Знаю, что мы навсегда вдвоём,

Двоє!

Вдвоём!

Знаю, що ми назавжди двоє

Знаю, что мы навсегда вдвоём!

Х