Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Be My Girlfriend исполнителя (группы) Cai Xukun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Be My Girlfriend (оригинал Cai Xukun)

Ты можешь стать моей девушкой (перевод Mary Bloodshed)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah Yeah
Да, да.
Tell me what u gonna do it
Скажи мне, что ты собираешься сделать,
Eh eh
Э, э.
I just wanna do it
Я просто хочу сделать это,
Eh eh
Э, э.
Tell me what u gonna do it
Скажи мне, что ты собираешься сделать,
Eh eh
Э, э.
I just wanna do it
Я просто хочу сделать это,
Eh eh
Э, э.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
满足所有幻想
Воплоти фантазии в жизнь.
Begging for begging for love
Я молю о, молю о любви
Summer to winter to summer to fall
От лета до зимы, до лета, до осени.
Feels like wow 这样不够
Кажется, этого недостаточно.
Give u my everything 都还不够
Отдаю тебе всё, но этого всё ещё недостаточно.
I'll show u, let me (let me) prove it
Я покажу тебе, позволь мне (позволь мне) доказать это.
Tell me what u gonna do it
Скажи мне, что ты собираешься сделать,
Tell me what u gonna do
Скажи мне, что ты собираешься сделать.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me show my love girl
Позволь мне показать свою любовь, милая,
You can be my girl friend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna talk to u don't be afraid
Я всего лишь хочу поговорить с тобой, не бойся.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be the one love
Ты можешь стать моей единственной любовью.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't
Любить тебя, не...
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be my girlfriend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't be shy
Любить тебя, не стесняйся.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
就让我用音阶把你喂饱满足
Давай я включу мелодию, а ты дополнишь её.
流言蜚语在我眼里只是玩物
В моих глазах сплетни – всего лишь игрушка.
让此刻成为艺术我们 义无反顾
Пусть этот момент станет искусством, мы не станем прежними.
即使万人仰慕 我对你一见如故
Даже если многие восхищаются мной, я вижу только тебя.
幻想
Восхитительно.
Begging for begging for love
Я молю о, молю о любви
Summer to winter to summer to fall
От лета до зимы, до лета, до осени.
Feels like wow 这样不够
Кажется, этого недостаточно.
Give u my everything 都还不够
Отдаю тебе всё, но этого всё ещё недостаточно.
I'll show u let me (let me) prove it
Я покажу тебе, позволь мне (позволь мне) доказать это.
Tell me what u gonna do it
Скажи мне, что ты собираешься сделать,
Tell me what u gonna do
Скажи мне, что ты собираешься сделать.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me show my love girl
Позволь мне показать свою любовь, милая,
You can be my girlfriend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna talk to u don't be afraid
Я всего лишь хочу поговорить с тобой, не бойся.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be the one love
Ты можешь стать моей единственной любовью.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't
Любить тебя, не...
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be my girlfriend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't be shy
Любить тебя, не стесняйся.


[Bridge:]
[Связка:]
You know I want u every day and every night girl
Ты знаешь, ты мне нужна каждый день и каждую ночь, милая.
I just wanna give it
Я просто хочу дать любовь,
I just wanna give it to ya
Я просто хочу дать тебе её.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me show my love girl
Позволь мне показать свою любовь, милая,
You can be my girlfriend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna talk to u don't be afraid
Я всего лишь хочу поговорить с тобой, не бойся.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be the one love
Ты можешь стать моей единственной любовью.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't
Любить тебя, не...
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
I just wanna love ya
Я просто хочу любить тебя,
You can be my love
Ты можешь стать моей любовью.
Let me see your face girl
Позволь мне увидеть твоё лицо, милая,
You can be my girlfriend
Ты можешь стать моей девушкой.
I just wanna love ya don't be shy
Я всего лишь хочу любить тебя, не стесняйся,
Love ya don't be shy
Любить тебя, не стесняйся.
Х
Качество перевода подтверждено