Перевод текста песни Long Story Short исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Dann War Er Weg
• Fluchtweg
• Hot for No Reason
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Liebling
• Long Story Short
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• sombr
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Switchfoot
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sagenbringer
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Long Story Short

Long Story Short (оригинал Sandra Hesch)

Короче говоря (перевод Сергей Есенин)

Long story short:

Короче говоря:

Es ist die Freundin,

Это подруга,

Die dir zeigte, wie man küsst,

Которая научила тебя целоваться;

Die für deine Mom wie eine Tochter ist,

Которая как дочь для твоей мамы;

Die in deinem Herzen Platz hat,

У которой есть место в твоём сердце,

Auch wenn du gesagt hast,

Хотя ты и говорил,

Dass es nur platonisch ist

Что это только платонические отношения.

Und wenn du

И когда ты

Von guten alten Zeiten sprichst,

Говоришь о старых добрых временах,

Gibt's keine Story, die ohne sie ist

Нет ни одной истории без неё.

Diese eine Kinderbild,

Вот та самая детская фотография,

Ihr habt Ehepaar gespielt

На которой вы играли в мужа и жену.

Du hast mir geschwor'n,

Ты клялся мне,

Unsre Liebe ist perfekt, ja, ja

Что наша любовь идеальная, да, да.

Long story short:

Короче говоря:

Sie hat mich ersetzt

Она заменила меня.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Eure Blicke

Что ваши взгляды

War'n immer zu lang

Всегда были слишком долгими.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Zwischen euch

Что между вами

War mehr von Anfang an

Было нечто большее с самого начала.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Immer gewusst, von Anfang an,

Всегда знала, с самого начала,

Von Anfang an

С самого начала.

Zwei Jahre lang zusamm'n

Два года вместе.

Wie oft hab' ich gehört, ich wär' verrückt

Сколько раз я слышала, что я сумасшедшая.

Wenn ich Zweifel hatte

Когда у меня возникали сомнения

Für 'nen Augenblick,

На мгновение,

Hast du immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Dass da niemals was war

Что там никогда ничего не было

Und auch niemals sein wird

И никогда не будет.

Du hast mir jedes Wort im Mund verdreht,

Ты переиначил каждое моё слово, 1

Mir eingeredet, dass ich Geister seh',

Внушил мне, что мне мерещится это, 2

Ich wär' einfach nur empfindlich,

Что я просто слишком чувствительная,

Obwohl du weißt, das stimmt nicht

Хотя ты знаешь, что это неправда.

Du hast mir geschwor'n,

Ты клялся мне,

Unsre Liebe ist perfekt, ja, ja

Что наша любовь идеальная, да, да.

Long story short:

Короче говоря:

Sie hat mich ersetzt

Она заменила меня.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Eure Blicke

Что ваши взгляды

War'n immer zu lang

Всегда были слишком долгими.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Zwischen euch

Что между вами

War mehr von Anfang an

Было нечто большее с самого начала.

Ich hab's immer gewusst, immer geahnt,

Я всегда знала, всегда догадывалась,

Immer gewusst, von Anfang an,

Всегда знала, с самого начала,

Von Anfang an

С самого начала.

1 – jemandem das Wort im Mund verdrehen – переиначивать чьи-либо слова.

2 – Geister sehen – (букв.) видеть призраков; (перен.) мерещиться.

Х