Перевод текста песни Dann War Er Weg исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Dann War Er Weg
• Fluchtweg
• Hot for No Reason
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Liebling
• Long Story Short
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• sombr
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Switchfoot
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sagenbringer
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Dann War Er Weg

Dann War Er Weg (оригинал Sandra Hesch)

Потом он пропал (перевод Сергей Есенин)

Er hat seiner Mom von mir erzählt

Он рассказал своей маме обо мне

Und gemeint, sie wird mich lieben

И сказал, что она полюбит меня.

Wir hab'n uns grad erst kenn'ngelernt,

Мы только что познакомились,

Aber in mich könnt' er sich direkt verlieben

А он мог бы сразу влюбиться в меня.

Er hat die Sternzeichen gecheckt

Он проверил знаки зодиака

Auf der "Co-Star"-App

В приложении "Co-Star".

Und er sagt: "Wir zwei

И он говорит: "Мы вдвоём

Sind ganz bestimmt 'n Perfect Match"

Определённо идеальная пара".

Gar nicht übertrieben,

Совсем не преувеличение,

Er ist auf Wolke sieben

Что он на седьмом небе.

Lass uns morgen wieder seh'n!

Давай снова увидимся завтра!

Wenn du magst,

Если хочешь,

Könn'n wir direkt zusamm'nzieh'n

Мы можем сразу съехаться.

Es war doch alles so perfekt

Всё же было так идеально.

Dann war er weg

Потом он пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Es war wieder nicht echt

Это снова оказалось неправдой.

Sag mir, was ist das Problem?

Скажи мне, в чём проблема?

Jedes Mal, wenn es ernst wird,

Каждый раз, когда всё становится серьёзно,

Renn'n sie Highspeed,

Они убегают на высокой скорости,

Weil vielleicht doch

Потому что, возможно,

Was Bess'res kommt

Будет что-то получше.

Und dann war er weg

А потом он пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Wie viele Kinder willst du haben?

Сколько детей ты хочешь?

Weil ich wüsst' da schon paar Nam'n

Потому что я бы уже знала несколько имён.

Lass mal Geld zusamm'nlegen

Давай сложимся

Für 'n schönes Haus am See!

На красивый дом у озера!

Es fühlt sich so an, als wär'n wir seel'nverwandt,

Такое чувство, будто мы родственные души,

Als hätten wir uns

Будто мы знали друг друга

Aus einem andern Leben gekannt

Из другой жизни.

Es war viel zu schön,

Это было слишком прекрасно,

Viel zu perfekt

Слишком идеально.

Dann war er weg,

Потом он пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Es war wieder nicht echt

Это снова оказалось неправдой.

Sag mir, was ist das Problem?

Скажи мне, в чём проблема?

Jedes Mal, wenn es ernst wird,

Каждый раз, когда всё становится серьёзно,

Renn'n sie Highspeed,

Они убегают на высокой скорости,

Weil vielleicht doch

Потому что, возможно,

Was Bess'res kommt

Будет что-то получше.

Und dann war er weg,

А потом он пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Sollten wir uns wiederseh'n,

Если нам суждено снова увидеться,

Werd' ich dir von mir erzähl'n

Я расскажу тебе о себе,

Und neben mir

А рядом со мной

Wird jemand andres steh'n

Будет стоять кто-то другой.

Denn du warst weg,

Ведь ты пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Es war wieder nicht echt

Это снова оказалось неправдой.

Sag mir, was ist das Problem?

Скажи мне, в чём проблема?

Jedes Mal, wenn es ernst wird,

Каждый раз, когда всё становится серьёзно,

Renn'n sie Highspeed,

Они убегают на высокой скорости,

Weil vielleicht doch

Потому что, возможно,

Was Bess'res kommt

Будет что-то получше.

Und dann war er weg,

А потом он пропал,

Wir hab'n uns nie wieder geseh'n

Мы никогда больше не виделись.

Х