Перевод текста песни Der Schmetterling исполнителя (группы) Corvus Corax

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Corvus Corax:
• Ahi! Amours
• Anti Dolores Capitis
• Ballade De Mercy
• Causa Ludi
• Custodes Sunt Raptores
• De Mundi Statu
• Der Schmetterling
• Die Klage
• Dulcissima
• Ergo Bibamus
• Estuans Intrinsecus
• Fiach Dubh
• Florent Omnes
• Für Minne
• Havfrue
• Hugin & Munin
• In Orbem Universum
• In Taberna
• Ingordin Et Ingordan
• Is Nomine Vacans
• Lá í Mbealtaine
• Lingua Mendax
• Meng Leiv
• Mille Anni Passi Sunt
• Miser
• Nummus
• O Langueo
• O Varium Fortune
• Palästinalied
• Palästinalied (Alte Clamat Epicurus)
• Qui Nous Demaine
• Quid Agam
• Ragnarök
• Rustica Puella
• Sol Solo
• Sverker
• Tanzwut
• Trink, Schwester, Trink!
• Trinkt Vom Met
• Unicornis
• Venus Vina Musica
• Veritas Simplex
• Vitium in Opere
• Wild Und Frei (Die Hexe Runa)
• Yggdrasill


По популярности:
• Celine Dion
  ↓
• Cher
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Connie Francis
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chris Stapleton
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Corvus Corax
• Cutting Crew
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Creed
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chicago
  ↓
• Chord Overstreet
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crowded House
  ↓
Все 961 на букву C

Главная Переводы песен C Corvus Corax Der Schmetterling

Der Schmetterling (оригинал Corvus Corax)

Мотылёк (перевод Елена Догаева)

Ich grüße dich, du Holde!

Приветствую тебя, красавица!

Gefall ich dir? Nur Mut!

Я тебе нравлюсь? Смелее!

So öffne dich für mich.

Так откройся же мне,

Ich tu dir gerne gut.

Я с радостью доставлю тебе удовольствие!

Steh dir zur Verfügung,

Я к твоим услугам,

wenn du es willst

Если ты этого захочешь

und meinen riesengroßen Hunger stillst.

И утолишь мой гигантский голод.

Von Blume zu Blume, da schwebe ich.

От цветка к цветку я порхаю,

Oh, all diese Blumen, die liebe ich.

О, все эти цветы — я их обожаю!

Betören, bestäuben ist ganz mein Ding.

Обольщать, опылять — это прямо моё!

So treibt es, so treibt es der Schmetterling.

Таков уж, таков уж мотылёк.

Blütenblatt um Blütenblatt.

Лепесток за лепестком —

Seidig weich, mit Nektar satt.

Шёлковисто-мягкие, полные нектара...

Tief und tiefer dring ich vor,

Всё глубже и глубже я проникаю,

lausch auf Dich und bin ganz Ohr.

Прислушиваюсь к тебе, весь превращаюсь в слух.

So unersättlich, dir zu Willen.

Так ненасытен, готов исполнить твоё желание.

Dein Blütenkelch soll überquellen.

Твоя чашечка цветка должна переполниться.

Von Blume zu Blume, da schwebe ich.

От цветка к цветку я порхаю,

Oh, all diese Blumen, die liebe ich.

О, все эти цветы — я их обожаю!

Betören, bestäuben ist ganz mein Ding.

Обольщать, опылять — это прямо моё!

So treibt es, so treibt es der Schmetterling.

Таков уж, таков уж мотылёк.

Erschöpft vom wilden Blütenspiel,

Измученный бурной игрой среди цветов,

das uns beiden so gefiel,

Которая так нравилась нам обоим,

schlaf ich ein in Deinem Schoß.

Я засыпаю в твоём лоне.

Erheb mich bald und flattre los.

Вскоре поднимаюсь и упархиваю прочь.

Von Blume zu Blume, da schwebe ich.

От цветка к цветку я порхаю,

Oh, all diese Blumen, die liebe ich.

О, все эти цветы — я их обожаю!

Betören, bestäuben ist ganz mein Ding.

Обольщать, опылять — это прямо моё!

So treibt es, so treibt es der Schmetterling.

Таков уж, таков уж мотылёк.

1 — Автор текста песни — M. A. Het.

Х