When lights go down lets have another round
Когда огни погаснут, давай повторим ещё разок,
Come here my love, help me to search for my crown
Иди сюда, любовь моя, помоги мне поискать мою корону.
A king of fools, I'm breaking all the rules
Я король дураков, я нарушаю все правила,
A drunken parody, I can't see the irony
Пьяная пародия - я не вижу иронии.
This is my dynasty of pride and vanity
Это моя династия гордыни и тщеславия,
My broken self-esteem just can't face reality
Моя сломанная самооценка просто не выносит реальность.
Always the silent one, I was born to be undone
Всегда молчаливый, я был рождён погибнуть,
So I'll stay here in the darkness and I will
Так что останусь тут в темноте и...
Leave everything
Брошу всё,
Leave everything behind me
Брошу всё за собой,
My every sigh and every little lie
Каждый мой вздох и каждую мелкую ложь.
All that I have are memories so frozen
Всё, что у меня есть - перемёрзлые воспоминания.
No one is flawless but baby I'm the worst
Никто не идеал, но детка, я хуже всех.
Pour me another one
Налей мне ещё,
Tell me I'll meet someone
Скажи, что я ещё кого-то встречу,
A spoonful of sugar makes the poison go down
Подслащенный яд проще проглотить.
Feed my insanity
Накорми моё безумие,
Write me a tragedy
Напиши мне трагедию,
Let's make a memory
Давай создадим воспоминание,
A night to forget
Кошмарную ночку.
Rain keeps falling
Дождь всё идёт,
I'll keep crawling
Я буду ползти.
At three a.m. I can't remember who I am
В три ночи я не вспомню, кто я,
A sad and epic fail, I'm three on the glasgow scale
Унылая ходячая неудача, тройка по шкале Глазго.
1Once again I vow "I'll make this right somehow"
Опять я клянусь, что теперь уж не налажаю.
It's just another lie, you'd cry if you could see me now
Это очередная ложь, ты бы прослезилась, увидев меня сейчас.
I'm such a travesty, living out my fallacy
Я такая карикатура, проживаю свои ошибки,
Leave it to me to be the killer and the casualty
Поручи мне самому быть и убийцей, и потерей.
Late nights and neon lights
Поздние ночи и неоновые огни,
A thousand wrongs and zero rights
Тысяча ошибок и ноль правильного,
These are the steps that I must follow and I will
Вот путь, по какому я должен идти, и я...
Leave everything
Брошу всё,
Leave everything behind me
Брошу всё за собой,
My every sigh and every little lie
Каждый мой вздох и каждую мелкую ложь.
All that I have are memories so frozen
Всё, что у меня есть - перемёрзлые воспоминания.
No one is flawless but baby I'm the worst
Никто не идеал, но детка, я хуже всех.
Pour me another one
Налей мне ещё,
Tell me I'll meet someone
Скажи, что я ещё кого-то встречу,
A spoonful of sugar makes the poison go down
Подслащенный яд проще проглотить.
Feed my insanity
Накорми моё безумие,
Write me a tragedy
Напиши мне трагедию,
Let's make a memory
Давай создадим воспоминание,
A night to forget
Кошмарную ночку.
Rain keeps falling
Дождь всё идёт,
I'll keep crawling
Я буду ползти.
A shot of whiskey and some wine
Шот виски и вино,
A life in beautiful decline
Жизнь в красивом упадке.
I try to run, I try to hide
Я пытаюсь сбежать, пытаюсь спрятаться,
Intoxicated all the time
Постоянно отравленный,
I'll build a bridge to watch it burn
Я построю мост, чтобы посмотреть, как он горит,
Pour the ashes in the urn
Ссыплю прах в урну
And turn away just to start again
И отвернусь, чтобы опять начать сначала.
Pour me another one
Налей мне ещё,
Tell me I'll meet someone
Скажи, что я ещё кого-то встречу,
A spoonful of sugar makes the poison go down
Подслащенный яд проще проглотить.
Feed my insanity
Накорми моё безумие,
Write me a tragedy
Напиши мне трагедию,
Let's make a memory
Давай создадим воспоминание,
A night to forget
Кошмарную ночку.
Pour me another one
Налей мне ещё,
Tell me I'll meet someone
Скажи, что я ещё кого-то встречу,
A spoonful of sugar makes the poison go down
Подслащенный яд проще проглотить.
Feed my insanity
Накорми моё безумие,
Write me a tragedy
Напиши мне трагедию,
Let's make a memory
Давай создадим воспоминание,
A night to forget
Кошмарную ночку.
Rain keeps falling
Дождь всё идёт,
I'll keep crawling
Я буду ползти.
1 Шкалой Глазго используется для оценки тяжести комы, три балла считаются глубокой комой.
Х
