Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satisfy исполнителя (группы) Calvin Harris & Jazzy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Satisfy (оригинал Calvin Harris & Jazzy)

Радуешь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Got you on my mind, oh, you treat me right
Я думаю о тебе, оу, ты хорошо ко мне относишься,
Boy, you satisfy
Парень, ты радуешь меня.
Got you on my mind, oh, you treat me right
Ты не выходишь у меня из головы, оу, ты хорошо со мной обращаешься,
Boy, you satisfy
Парень, ты доставляешь мне удовольствие.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Satisfy
Радуешь меня,
You satisfy, I, I, I, I
Ты радуешь меня, я-я-я-я...


[Verse:]
[Куплет:]
That, that, that, that's what we do
Это, это, это, это – то, что мы делаем,
Do my thing like you want me to
Я делаю своё дело так, словно исполняю твоё желание.
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Я одета в Gucci, 1 Fendi 2 или Fila. 3
Let me give you what you, what you need, ah
Позволь мне дать тебе то, что тебе нужно, ах,
Fresh and clean, gonna come right through
Я при полном параде, сейчас я покажу себя! 4
Do my thing like you want me to
Я делаю своё дело так, как тебе нравится.
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Я одета в Gucci, Fendi или Fila.
Let me give you what you, what you need, ah
Позволь мне дать тебе то, что тебе нужно, ах!


[Refrain:]
[Рефрен:]
I want you, oh
Ты нужен мне, оу,
I want you, oh, I
Ты нужен мне, оу, мне,
I want you, oh
Ты нужен мне, оу,
Boy, you satisfy
Парень, ты доставляешь мне удовольствие,
I want you, oh
Я хочу тебя, оу,
I want you, oh, I
Я хочу тебя, оу, я
I want you, oh
Я хочу тебя, оу.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Got you on my mind, I can make the time
Я думаю о тебе, оу, я могу найти время,
Oh, you treat me right, boy, you satisfy
Оу, ты хорошо ко мне относишься, парень, ты радуешь меня.
Got you on my mind, I see the signs
Ты не выходишь у меня из головы, я вижу знаки,
Oh, you treat me right, boy, you satisfy
Оу, ты хорошо со мной обращаешься, парень, ты доставляешь мне удовольствие.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Satisfy
Радуешь меня,
You satisfy
Ты радуешь меня,
Satisfy
Радуешь меня,
You satisfy
Ты радуешь меня,
I, I, I, I, I, I, I
Я-я-я-я-я-я-я,
I, I, I, I, I, I, I, I
Я-я-я-я-я-я-я-я.


[Verse:]
[Куплет:]
That, that, that, that's what we do
Это, это, это, это – то, что мы делаем,
Do my thing like you want me to
Я делаю своё дело так, словно исполняю твоё желание.
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Я одета в Gucci, Fendi или Fila.
Let me give you, what you what you need, ah
Позволь мне дать тебе то, что тебе нужно, ах,
Fresh and clean, gonna come right through
Я выгляжу безупречно, сейчас я покажу себя!
Do my thing like you want me to
Я делаю своё дело так, как тебе нравится.
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Я одета в Gucci, Fendi или Fila.
Let mе give you what you, what you need, ah
Позволь мне дать тебе то, что тебе нужно, ах!


[Refrain:]
[Рефрен:]
I want you, oh
Ты нужен мне, оу,
I want you, oh, I
Ты нужен мне, оу, мне,
I want you, oh
Ты нужен мне, оу,
Boy, you satisfy
Парень, ты доставляешь мне удовольствие,
I want you, oh
Я хочу тебя, оу,
I want you, oh, I
Я хочу тебя, оу, я
I want you, oh
Я хочу тебя, оу.





1 – Gucci – итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии и галантереи.

2 – Fendi – итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.

3 – Fila – южнокорейская компания, производитель и поставщик спортивной одежды, обуви и спортивных аксессуаров.

4 – Буквально: "Свежая и чистая, я собираюсь прийти/появиться".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки