Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream of You исполнителя (группы) Camila Cabello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream of You (оригинал Camila Cabello)

Мечтаю о тебе (перевод slavik4289)

He's a bad dancer, he's a right answer
Он плохой танцор, нужный ответ,
He's a shy singer most of the time
Стеснительный певец чаще всего,
That's just him and I
Такие уж мы с ним.
He's an over-thinker, he's a slow kisser
Он любит всё обдумывать по много раз, медленно целоваться,
Like I'm face in it all of the time
Но я всегда только "за",
When it's him and I
Когда речь о нас с ним.


And you squeeze my hands two times, three times
Ты сжимаешь мою руку дважды, трижды,
And believe me I love you always, always
И поверь мне, я буду любить тебя всегда, всегда.


All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе,
All I do, since I met you, is dream of you
С нашей встречи я только и мечтаю о тебе,
So could you stay with me, lay with me?
Может, ты останешься со мной? Приляжешь рядом?
Talking about nothing, yeah
Поговорим о ерунде, да,
All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе.


I was not living, I was just writing about it
Я не жида, я только писала о нас с тобой,
With my head spinning
Голова шла кругом,
Days passing by most of the time, yeah
Так проходило большинство моих дней, да.


And you squeeze my hands two times, three times
Ты сжимаешь мою руку дважды, трижды,
And believe me I love you always, always
И поверь мне, я буду любить тебя всегда, всегда.


All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе,
All I do, since I met you, is dream of you
С нашей встречи я только и мечтаю о тебе,
So could you stay with me, lay with me?
Может, ты останешься со мной? Приляжешь рядом?
Talking about nothing, yeah
Поговорим о ерунде, да,
All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе.


I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
Yeah, only you
Да, только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
Yeah, only you
Да, только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе.


Please say you dream of me too
Прошу, скажи, что ты тоже мечтаешь обо мне,
Can you?
Скажешь?
Please say you dream of me too
Прошу, скажи, что ты тоже мечтаешь обо мне,


All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе,
All I do, since I met you, is dream of you
С нашей встречи я только и мечтаю о тебе,
So could you stay with me, lay with me?
Может, ты останешься со мной? Приляжешь рядом?
Talking about nothing, yeah
Поговорим о ерунде, да,
All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе.


I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
Yeah, only you
Да, только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе,
Yeah, only you
Да, только о тебе,
I dream with you
Я мечтаю только о тебе.


All I do, the whole day through, is dream of you
Целыми днями напролёт я только и мечтаю о тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки